StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ribbon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ribbon [ˈrɪbən]
    1. существительное
      1. лента; узкая полоска;
        typewriter ribbon лента для пишущей машинки

        Примеры использования

        1. The Wahine road was a wheel-rutted earthen track, two ribbons of dark red separated by a wide band of bright green grass.
          На Уэхайн вела проселочная дорога, две глубокие колеи — полосы темно-красной глины — разделяла широкая лента ярко-зеленой травы.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 23
        2. She saw what it was the men with the candles were looking at. A broad ribbon of wet seaweed was hanging down from the ceiling.
          Мужчины, сбившись в кучу, смотрели на потолок — оттуда свешивалась длинная лента морских водорослей, тускло поблескивавшая при свете свечей.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 112
        3. She took a place near the front and began flirting her white mane, hoping to draw attention to the red ribbons it was plaited with.
          Она заняла место в первых рядах и сразу же начала игриво помахивать белой гривой в надежде привлечь внимание к вплетенным в нее красным ленточкам.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      2. клочья;
        ribbons of mist клочья тумана;
        torn to ribbons разорванный в клочья

        Примеры использования

        1. I’ll make one a foot long for him, a special one with ribbons on it, the bastard.
          Я сделаю один специально для тебя, ублюдка, на фут длиннее и с зазубринами.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 7
      3. разговорное — вожжи;
        to handle (или to take ) the ribbons править лошадьми

        Примеры использования

        1. The white canopy ballooned on the night wind, flapping softly, tied by a thousand green ribbons to the birds.
          Надуваемый ночным ветром, в воздухе плескался белый балдахин, множеством зеленых лент привязанный к птицам.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 6
      4. знак отличия, нашивка; орденская лента

        Примеры использования

        1. The Emperor shared in the general satisfaction; and presented the impostors with the riband of an order of knighthood, to be worn in their button-holes, and the title of "Gentlemen Weavers."
          Король наградил обманщиков рыцарским крестом в петлицу и пожаловал им звание придворных ткачей.
          Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 4
      5. ленточный; из лент(ы);
        R. Society история североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.);
        red ribbon лента Ордена Бани

        Примеры использования

        1. He even wore a necktie, a bright bit of ribbon.
          Даже галстук у него имелся - из какой-то пестрой ленты.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 5
    2. глагол
      1. украшать лентами
      2. делить, разрывать на полоски

Поиск словарной статьи

share