показать другое слово
Слово "rigging". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
rigging
uk/us[ˈrɪɡ.ɪŋ]
- причастие настоящего времени — от rig I 2
- существительное
- морской; мореходный — такелаж, оснастка, снасти
Примеры использования
- The charge of building a ship of each rate, and furnishing her with masts, yards, sails and rigging, together with a proportion of eight months boatswain's and carpenter's sea-stores, as calculated by Mr. Burchett, Secretary to the navy.Бэрчетта, морского министра [суть следующие]:Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 37
- He could not express what he felt, and to himself he likened himself to a sailor, in a strange ship, on a dark night, groping about in the unfamiliar running rigging.Не смог он выразить свои чувства – и представился себе матросом, что оказался темной ночью на чужом корабле и никак не разберется ощупью в незнакомом такелаже.Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 11
- Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.Одни облокотились о парапеты набережных, другие сидят на самом конце мола, третьи заглядывают за борт корабля, прибывшего из Китая, а некоторые даже вскарабкались вверх по вантам, словно для того, чтобы еще лучше видеть морские дали.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12
- разговорное — снаряжение
Примеры использования
- And the Spy-glass is sold, lease and goodwill and rigging; and the old girl's off to meet me."Подзорная труба" продана вместе с арендованным участком, клиентурой и оснасткой, а старуха уехала и поджидает меня в условленном месте.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
- разговорное — одежда, "тряпки"
- морской; мореходный — такелаж, оснастка, снасти
-
rigging
uk/us[ˈrɪɡ.ɪŋ] причастие настоящего времени от rig II 2
Поиск словарной статьи
English books with explanations getparalleltranslations.com