StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rigging". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rigging [ˈrɪgɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от rig I 2
    2. существительное
      1. морской; мореходный — такелаж, оснастка, снасти

        Примеры использования

        1. Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.
          Одни облокотились о парапеты набережных, другие сидят на самом конце мола, третьи заглядывают за борт корабля, прибывшего из Китая, а некоторые даже вскарабкались вверх по вантам, словно для того, чтобы еще лучше видеть морские дали.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12
        2. A large ship with three masts lay becalmed on the water; only one sail was set, for not a breeze stirred, and the sailors sat idle on deck or amidst the rigging. There was music and song on board, and as darkness came on, a hundred colored lanterns were lighted, as if the flags of all nations waved in the air. The little mermaid swam close to the cabin windows, and now and then, as the waves lifted her up, she could look in through glass window-panes and see a number of gayly dressed people. Among them, and the most beautiful of all, was a young prince with large, black eyes.
          Неподалеку от того места, где вынырнула русалочка, стоял трехмачтовый корабль всего лишь с одним поднятым парусом, - не было ведь ни малейшего ветерка; на вантах и реях сидели матросы, с палубы неслись звуки музыки и песен; когда же совсем стемнело, корабль осветился сотнями разноцветных фонариков; казалось, что в воздухе замелькали флаги всех наций Русалочка подплыла к самым окнам каюты, и когда волны слегка приподымали ее, она могла заглянуть в каюту Там было множество разодетых людей, но лучше всех был молодой принц с большими черными глазами.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
      2. разговорное — снаряжение
      3. разговорное — одежда, "тряпки"
  2. rigging [ˈrɪgɪŋ] причастие настоящего времени
    от rig II 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share