StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rig". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rig [rɪg]
    1. существительное
      1. морской; мореходный — оснастка; парусное вооружение, рангоут и такелаж

        Примеры использования

        1. He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces—Long John's earrings, they were called; and he would hand himself from one place to another, now using the crutch, now trailing it alongside by the lanyard, as quickly as another man could walk.
          Эти канаты назывались у матросов "сережками Долговязого Джона". И на ходу он то держался за эти "сережки", то пускал в дело костыль, то тащил его за собой на веревке.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
        2. Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocee docks, and belongs to an owner of the city.
          Тотчас же, по обыкновению, площадка форта Св. Иоанна наполнилась любопытными, ибо в Марселе прибытие корабля всегда большое событие, особенно если этот корабль, как «Фараон», выстроен, оснащен, гружен на верфях древней Фокеи и принадлежит местному арматору.
          Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 1
      2. разговорное — одежда, костюм, внешний вид человека
      3. выезд, упряжка
      4. буровая вышка; буровой станок

        Примеры использования

        1. The ice at the center of the NASA habisphere was dominated by an eighteen-foot tripod structure of composite scaffolding, which looked like a cross between an oil rig and an awkward model of the Eiffel Tower.
          На льду посреди хабисферы НАСА возвышалась странная конструкция на трех опорах высотой примерно восемнадцать футов. Выглядела она чем-то средним между нефтяной вышкой и неуклюжей моделью Эйфелевой башни.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 86
      5. борозда
      6. техника; технология — приспособление, устройство; оборудование
    2. глагол — оснащать, вооружать (судно);
      rig out разговорное наряжать;
      rigged out разодетый;
      rig up снаряжать или строить наспех, из чего попало

      Примеры использования

      1. Jake, it's crazy here. It's full mobilization. They're rigging the shuttle as a bomber
        Джейк, тут безумие. Все мобилизованы. Из шаттлов делают бомбовозы.
        Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 23
      2. So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle.
        Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 46
      3. ''When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.''
        — Когда мне было столько лет, сколько тебе, я плавал юнгой на паруснике к берегам Африки. По вечерам я видел, как на отмели выходят львы.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
  2. rig [rɪg]
    1. существительное, разговорное
      1. проделка, уловка; плутни
      2. спекулятивная скупка товаров
    2. глагол — действовать нечестно; мошенничать;
      to rig the market искусственно повышать или понижать цены

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share