показать другое слово

Слово "rival". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rival uk/us[ˈraɪ.vəl]
    1. существительное
      1. соперник; конкурент;
        without a rival a> не имеющий соперника; b> вне конкуренции

        Примеры использования

        1. Salvor Hardin and Hober Mallow had been the two great heroes, semideified to the point of rivaling the incomparable Hari Seldon himself.
          Сальвор Хардин и Хобер Мэллоу были великими героями, обожествленными до такой степени, что соперничали с самим несравненным Хари Селдоном.
          Край Основания. Айзек Азимов, стр. 22
        2. We have a large railway station, a small post office, and two rival ‘General Stores.’
          У нас большая железнодорожная станция, маленькая почта и два конкурирующих универсальных магазина.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 5
        3. “Just one hint to you, Lestrade,” drawled Holmes before his rival vanished;
          — Два слова, Лестрейд, — медленно произнес Холмс, обращаясь к спине своего уходящего соперника.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. военный — противник
    2. имя прилагательное — соперничающий; конкурирующий;
      rival firms конкурирующие фирмы

      Примеры использования

      1. Very likely as many as a dozen people were now working away on rival versions of what Big Brother had actually said.
        Возможно, не меньше десятка работников трудились сейчас над собственными версиями того, что сказал на самом деле Старший Брат.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 43
      2. John propelled me up the gallery and with fitting solemnity presented me to the rival factions.
        Джон вкатил мое кресло в галерею и торжественно представил меня воюющим сторонам.
        Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 76
      3. Harry would have preferred for her to be rivalling him, of course, but he could have accepted it the other way around.
        Он бы, конечно, предпочёл, чтобы в роли догоняющего оказалась Гермиона, но был согласен и на такой вариант.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 190
    3. глагол — соперничать; конкурировать

      Примеры использования

      1. Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival --
        если ты мой враг, если ты, скажем, – мой соперник,
        Субтитры видеоролика "Эволюция сочувствия. Роберт Райт", стр. 4
      2. Other works may excel this in depth of thought and knowledge of human nature: other books may rival it in originality and size; but, for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can surpass it.
        Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      3. Rival!
        Не уступают!
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com