показать другое слово

Слово "rival". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rival [ˈrvəl]
    1. существительное
      1. соперник; конкурент;
        without a rival а> не имеющий соперника; б> вне конкуренции

        Примеры использования

        1. A woman who could betray me for such a rival was not worth contending for; she deserved only scorn; less, however, than I, who had been her dupe.
          Женщина, которая могла обманывать меня с таким соперником, была недостойна моей любви, она вызывала лишь презрение, - правда, в меньшей мере, чем я, позволивший себя обмануть искательнице приключений.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
        2. "And 'rabbit'," said the rival.
          – И зайца, – сказал конкурент.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 208
        3. "Indeed, sir!" grunted Mrs. Bensusan, stiffening a little at the sound of a rival lodging-house keeper's name. "Then you are Mr. Denzil, the gentleman who occupies Miss Greeb's first floor front."
          – Действительно! – проворчала госпожа Бенсусан, немного напрягшись, когда прозвучало имя хозяйки конкурирующих меблированных комнат. – Тогда выходит, вы – Люциан Дензил… господин, который снимает первый этаж дома госпожи Гриб.
          Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 84
      2. военный — противник
    2. имя прилагательное — соперничающий; конкурирующий;
      rival firms конкурирующие фирмы

      Примеры использования

      1. Are you a rival stamp collector?”
        Вы что, соперник в собирании марок?
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 183
      2. Other works may excel this in depth of thought and knowledge of human nature: other books may rival it in originality and size; but, for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can surpass it.
        Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
    3. глагол — соперничать; конкурировать

      Примеры использования

      1. Other works may excel this in depth of thought and knowledge of human nature: other books may rival it in originality and size; but, for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can surpass it.
        Некоторые произведения, может быть, отличаются большей глубиной мысли и лучшим знанием человеческой природы; иные книги, быть может, не уступают моей в отношении оригинальности и объема, но своей безнадежной, неизлечимой достоверностью она превосходит все до сих пор обнаруженные сочинения.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      2. The savageness of the cancer was rivaled only by the brutality of the chemotherapy.
        Безжалостность рака можно сравнить лишь с жестокостью химиотерапии.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 115

Поиск словарной статьи

share