показать другое слово

Слово "roach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. roach [rəutʃ] существительное, зоология
    плотва (тж. European roach ) as sound as a roach здоров как бык

    Примеры использования

    1. He felt so suddenly shocked by this that he felt Faber was really dead, baked like a roach in that small green capsule shoved and lost in the pocket of a man who was now nothing but a frame skeleton strung with asphalt tendons.
      Эта мысль так потрясла его, что ему представилось, будто Фабер и в самом деле умер, изжарился, как мелкая рыбешка, в крохотной зеленой капсуле, спрятанной и навсегда погибшей в кармане человека, от которого осталась теперь лишь кучка костей, опутанных спекшимися сухожилиями.
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 95
    2. Slushy green undergrowth Where the roach swim— Here we keep our larder, Cool and full and dim.
      — Там, где заросли густы, Где шустрят плотвички, Мы всегда запас еды Держим по привычке.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 13
    3. There is some excellent fishing to be had here. The river abounds in pike, roach, dace, gudgeon, and eels, just here; and you can sit and fish for them all day.
      Река изобилует щуками, плотвой, угрями, уклейкой, и можно целый день сидеть на берегу и удить.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 164
  2. roach [rəutʃ] существительное, морской; мореходный
    выемка (у паруса)
  3. roach [rəutʃ] аббревиатура, сокращение, сокращённо
    от cockroach

    Примеры использования

    1. He had not been on her conscience any more than a roach upon which she might have stepped.
      Совесть ведь мучит ее не больше, чем если бы она раздавила таракана.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 125
закрыть

Поиск словарной статьи

share