показать другое слово

Слово "royalty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. royalty [ˈrɔɪəltɪ]существительное
    1. королеевское достоинство; королевская власть

      Примеры использования

      1. "Yes, Treville, yes," said the king, in a melancholy tone; "and it is very sad, believe me, to see thus two parties in France, two heads to royalty.
        — Да, Тревиль, да, — с грустью произнес король.  — Очень печально видеть во Франции это разделение на два лагеря.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 61
    2. член(ы) королевской семьи
    3. (обыкн. множественное число ) королевские привилегии и прерогативы
    4. величие, царственность

      Примеры использования

      1. She knew everyone of the clientele and, like royalty, never forgot a face.
        Она знала всех завсегдатаев отеля в лицо.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 5
    5. авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента

      Примеры использования

      1. When Martin asked for an advance on royalties, they wrote that such was not their custom, that books of that nature rarely paid for themselves, and that they doubted if his book would sell a thousand copies.
        Мартин попросил аванс, но ему ответили, что это у них не принято, – такого рода книги редко окупаются и навряд ли удастся продать хотя бы тысячу экземпляров.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 348
      2. At the House of the Peoples he was completely at home and knew the quickest ways to the oases where, under the leafy shade of departmental journals, royalties gushed from clear springs.
        В Доме Народов он был своим человеком и знал кратчайшие пути к оазисам, где брызжут светлые ключи гонорара под широколиственной сенью ведомственных журналов.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 207
      3. you could get royalties of around 45,000 dollars.
        вы могли бы получить роялти в размере 45 000 долларов.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 7
    6. история — арендная плата землевладельцу за разработку недр

Поиск словарной статьи

share