Слово "ruse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As to the small ruse which I played upon you in the matter of the envelope, it is clear that, had I told you all my intentions, I should have been forced to resist unwelcome pressure to travel out with you."
   Что же касается этой невинной хитрости с конвертом, так если б я посвятил вас заранее в свои планы, мне пришлось бы отбиваться от ваших настоятельных просьб ехать сюда всем вместе.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 65
2. "Clever, clever," murmured the judge. "An excellent ruse in controversy, to reverse positions."
   – Недурно, недурно, – пробормотал судья. – Отличный прием в споре– приписать свои взгляды противнику.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 318
3. It was very fetching to make the girl propose in the course of being reunited, and Martin discovered, bit by bit, other decidedly piquant and fetching ruses.
   Очень соблазнительно повернуть примирение так, чтобы предложение сделала она, мало-помалу Мартин находил и другие несомненно пикантные и соблазнительные хитрости.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 246