Слово "ruse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As soon as Bonaparte (who was at Schonbrunn, sixteen miles from Hollabrunn) received Murat's dispatch with the proposal of a truce and a capitulation, he detected a ruse and wrote the following letter to Murat:
   Как только Бонапарте, находившийся в Шенбрунне, в 25 верстах от Голлабруна, получил донесение Мюрата и проект перемирия и капитуляции, он увидел обман и написал следующее письмо к Мюрату: Au prince Murat.
   Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 75
2. As to the small ruse which I played upon you in the matter of the envelope, it is clear that, had I told you all my intentions, I should have been forced to resist unwelcome pressure to travel out with you."
   Что же касается этой невинной хитрости с конвертом, так если б я посвятил вас заранее в свои планы, мне пришлось бы отбиваться от ваших настоятельных просьб ехать сюда всем вместе.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 65
3. "Clever, clever," murmured the judge. "An excellent ruse in controversy, to reverse positions."
   – Недурно, недурно, – пробормотал судья. – Отличный прием в споре– приписать свои взгляды противнику.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 318