StudyEnglishWords

Примеры использования

1. As to the small ruse which I played upon you in the matter of the envelope, it is clear that, had I told you all my intentions, I should have been forced to resist unwelcome pressure to travel out with you."
   Что же касается этой невинной хитрости с конвертом, так если б я посвятил вас заранее в свои планы, мне пришлось бы отбиваться от ваших настоятельных просьб ехать сюда всем вместе.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 65
2. It seemed hopeless to pursue the inquiry any farther, but it was clear that in spite of Holmes's ruse we had no proof that Barrymore had not been in London all the time.
   Продолжать расспросы было бессмысленно, но мне стало ясно, что хитрая уловка Холмса ни к чему не привела и мы так и не узнаем, уезжал Бэрримор в Лондон или нет.
   Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 61
3. This posing at the piano and over the album was only a little ruse adopted by way of precaution.
   И рояль, и альбом были всего лишь светской уловкой, помогающей скрыть подлинное волнение.
   Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78