показать другое слово

Слово "rustle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rustle [ˈrʌsl]
    1. существительное — шелест, шорох; шуршание

      Примеры использования

      1. He could hear her in the room beyond, hear per bare feet padding on the floor and the rustle of her dress as she slipped out of it for the night.
        Слышались ее движения в комнате, легкий топот ее босых ног по полу, шелест платья, когда она его снимала, собираясь лечь в постель.
        На реке. Роберт Янг, стр. 8
      2. the rustling of the sheets,
        шелест бумаги,
        Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 2
      3. He could hear sounds everywhere now, cracks, rustles, mysterious whispers - but his dogged realistic brain knew them for what they were - the creations of his own heated imagination.
        Со всех сторон ему чудились шорохи, шумы и загадочный шепот, однако упорный трезвый ум Блора сопротивлялся страхам: он понимал, что все это лишь плод его разгоряченного воображения.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 121
    2. глагол
      1. шелестеть; шуршать

        Примеры использования

        1. There was a rustle of chirruping sparrows in the green lacquer leaves of the ivy, and the blue cloud-shadows chased themselves across the grass like swallows.
          В блестящих зеленых листьях плюща возились и чирикали воробьи, голубые тени облаков, как стаи быстрых ласточек, скользили по траве.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 14
        2. 'I know,' said Miss Zielinksy, 'wearing print dresses that rustled.'
          – Знаю, – подтвердила мисс Зелински. – Они носили шуршащие ситцевые платья.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 32
        3. There was a rustling in the corridors.
          В коридорах зашелестело.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 46
      2. американский, употребляется в США , разговорное — действовать быстро и энергично
      3. американский, употребляется в США , разговорное — красть (скот)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share