StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rustle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rustle [ˈrʌsl]
    1. существительное — шелест, шорох; шуршание

      Примеры использования

      1. the rustling of the sheets,
        шелест бумаги,
        Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 2
      2. The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times; the whole troop of marsh-birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon.
        Эхо в скалах Подзорной Трубы повторило его несколько раз. Вся армия болотных птиц снова взвилась в вышину и заслонила небо. Долго еще этот предсмертный вопль раздавался в моих ушах, хотя кругом опять воцарилось безмолвие, нарушаемое только хлопаньем крыльев опускающейся стаи птиц и отдаленным грохотом прибоя.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 75
      3. Some years ago, when the images which this world affords first opened upon me, when I felt the cheering warmth of summer and heard the rustling of the leaves and the warbling of the birds, and these were all to me, I should have wept to die; now it is my only consolation.
        Несколько лет тому назад, когда мне впервые предстали образы этого мира, когда я ощутил ласковое тепло лета, услышал шум листвы и пение птиц, мысль о смерти вызвала бы у меня слезы; а сейчас это моя единственная отрада.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 215
    2. глагол
      1. шелестеть; шуршать

        Примеры использования

        1. The bushes rustled a little in the thicket, and Father Wolf dropped with his haunches under him, ready for his leap.
          В чаще зашелестели листья. Волк осел на задние лапы, собираясь броситься на добычу.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 3
        2. His unkempt hair rustled on the pillow as he looked toward the clock.
          Его растрепанные волосы зашуршали на подушке, когда он зашевелился, чтобы взглянуть на часы.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57
        3. The Buchanans’ house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.
          Дом Бьюкененов неожиданно выплыл нам навстречу из купы темных, шелестящих листвою деревьев.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 107
      2. американский, употребляется в США , разговорное — действовать быстро и энергично
      3. американский, употребляется в США , разговорное — красть (скот)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share