показать другое слово

Слово "wrestle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. wrestle [ˈresl]
    1. существительное
      1. спортивный — борьба; соревнование по борьбе

        Примеры использования

        1. He laughs again and shakes hands and sits down to arm wrestle every time that black boy gets too near him with the thermometer, till he’s met everybody on the Acute side.
          Он опять хохочет и пожимает руки, а всякий раз, когда негр подступает к нему с термометром, садится к кому-нибудь за стол меряться силой – и скоро он уже знаком со всеми острыми.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 22
        2. Wild was the wrestle which should be paramount; but another feeling rose and triumphed: something hard and cynical: self-willed and resolute: it settled his passion and petrified his countenance: he went on—
          Это была неистовая борьба; но вот возникло новое чувство и взяло верх. Во взгляде мистера Рочестера появилось что-то жестокое и циничное, упрямое и решительное, оно укротило душевную бурю и вернуло ему самообладание. Он продолжал:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155
      2. упорная борьба (с трудностями и т.п.)

        Примеры использования

        1. Wild was the wrestle which should be paramount; but another feeling rose and triumphed: something hard and cynical: self-willed and resolute: it settled his passion and petrified his countenance: he went on—
          Это была неистовая борьба; но вот возникло новое чувство и взяло верх. Во взгляде мистера Рочестера появилось что-то жестокое и циничное, упрямое и решительное, оно укротило душевную бурю и вернуло ему самообладание. Он продолжал:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155
    2. глагол — бороться;
      to wrestle against (или with ) temptation (adversity ) бороться с искушением (бедой);
      to wrestle with a problem биться, ломать голову над задачей

      Примеры использования

      1. We needed them so badly that, despite being shy one wing and rusty, I considered joining up, even though takes muscle to wrestle a big drill, and prosthetic just isn't muscle.
        Нужда в них была такой жестокой, что, невзирая на отсутствие у меня одного "крылышка" и потерю опыта, я подумывал, не вступить ли мне в их ряды, хотя, чтобы орудовать большим буром, нужна немалая сила, а протез - это не мускулы.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 180
      2. I wrestled with my own resolution: I wanted to be weak that I might avoid the awful passage of further suffering I saw laid out for me; and Conscience, turned tyrant, held Passion by the throat, told her tauntingly, she had yet but dipped her dainty foot in the slough, and swore that with that arm of iron he would thrust her down to unsounded depths of agony.
        Я боролась с собственным решением, я желала себе слабости, чтобы избежать этой новой голгофы, которая лежала передо мной, - но неумолимое сознание твердило мне, что это еще только первый шаг, и угрожало сбросить меня в бездонную пропасть отчаяния.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 331
      3. "You wrestle real good for a field mouse." At least that was what Alvin meant to say, but he didn't know for sure if his lips even moved.
        – Для мыши-полевки ты дерешься неплохо. – Так по крайней мере хотел сказал Элвин, правда, он не знал, получилось ли у него что-нибудь.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 181
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share