StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scarcely". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scarcely [ˈskɛ:əslɪ]наречие
    1. едва, как только; только что;
      he had scarcely arrived when he was told that едва (или как только) он вошёл, ему сказали, что

      Примеры использования

      1. It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week.
        Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у меня едва хватило бы на неделю.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
      2. Overpowered by this time with weariness, I scarcely noticed what sort of a place the bedroom was, except that, like the schoolroom, I saw it was very long.
        Усталость настолько овладела мною, что я даже не заметила, какова наша спальня. Я видела только, что она, как и класс, очень длинна.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
      3. And so it happened that on a warm windy evening I drove over to East Egg to see two old friends whom I scarcely knew at all.
        Вот как вышло, что теплым, но ветреным вечером я ехал в Ист-Эгг навестить двух старых друзей, которых, в сущности, почти не знал.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
    2. едва ли, вряд ли;
      I scarcely think so не думаю;
      I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать;
      you will scarcely maintain that едва ли вы станете утверждать это

      Примеры использования

      1. It was a question of life or death for me: I had scarcely enough drinking water to last a week.
        Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у меня едва хватило бы на неделю.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
      2. How that personage haunted my dreams, I need scarcely tell you.
        Этот одноногий моряк преследовал меня даже во сне.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 3
      3. "Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who had need of a sheep..."
        "Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга..."
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
    3. едва, с трудом;
      he can scarcely speak он с трудом говорит

      Примеры использования

      1. And so it happened that on a warm windy evening I drove over to East Egg to see two old friends whom I scarcely knew at all.
        Вот как вышло, что теплым, но ветреным вечером я ехал в Ист-Эгг навестить двух старых друзей, которых, в сущности, почти не знал.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
      2. The air was cool, and laden with a soft, vague perfume that could scarcely be defined.
        Свежий воздух гостиной был напоен легким и нежным благоуханием, несказанным и неуловимым.
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 25
      3. She could scarcely toss her head gracefully. Her hands were almost ineffectual. The feet, though small, were set flatly.
        Она не умела игриво откидывать назад головку, часто не знала, куда девать руки, и хоть ножки у нее были маленькие, ступала она тяжело.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2

Поиск словарной статьи

share