показать другое слово
Слово "scarcely". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
scarcely
uk[ˈskeəs.li] us[ˈskers.li] — наречие
- едва, как только; только что;
he had scarcely arrived when he was told that едва (или как только) он вошёл, ему сказали, чтоПримеры использования
- The report had scarcely died away ere it was repeated and repeated from without in a scattering volley, shot behind shot, like a string of geese, from every side of the enclosure.Звук его выстрела еще не успел затихнуть, как нас стали обстреливать со всех сторон, залп за залпом. Несколько пуль ударилось в бревна частокола.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 111
- She saw there was not much bread left in the basket, and the girl was thankful the Scarecrow did not have to eat anything, for there was scarcely enough for herself and Toto for the day.В корзинке оставалось совсем немного хлеба, и Дороти была рада, что Страшила обходится без еды - запасов было еле-еле на день.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 20
- To us, who frequented Bricktop’s and the Bal Nègre in the Rue Blomet, there was nothing particularly remarkable in the spectacle; I was scarcely inside the door when I heard an unmistakable voice, an echo from what now seemed a distant past.Для нас, завсегдатаев «Бриктопа» и «Баль-Нэгра» на Рю Бломэ, это было вполне заурядное зрелище. Но едва я переступил порог, до меня донесся единственный в своем роде голос — эхо прошлого, которое казалось мне уже таким далеким.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 191
- едва ли, вряд ли;
I scarcely think so не думаю;
I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать;
you will scarcely maintain that едва ли вы станете утверждать этоПримеры использования
- In this queer place one scarcely ever saw anyone at all.В этом странном доме редко попадался навстречу кто-нибудь.Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт, стр. 42
- He will not set foot in England because it is her home; he can scarcely be happy with Sebastian because he is her son.Не желает ступить на английскую землю, потому что там живет она; ему и с Себастьяном трудно, потому что он — ее сын.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 94
- I scarcely know anyone who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished."Я не знаю, наверно, ни одной девицы, которая не умела бы этого делать. И мне, пожалуй, не приходилось слышать, чтобы о молодой леди не сказали, насколько она прекрасно образованна.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 31
- едва, с трудом;
he can scarcely speak он с трудом говоритПримеры использования
- It was long before I grew bolder, and dared to move freely. My only idea for the moment was to get away from these foul beings, and I scarcely noticed that I had emerged upon a faint pathway amidst the trees.Прошло много времени, прежде чем я осмелел и пошел с меньшими предосторожностями. « В эту минуту единственной моей мыслью было уйти подальше от безобразных существ, и я не заметил, как вышел на еле заметную тропинку, которая вилась среди деревьев.Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 36
- With scarcely another word I saw her to the convent, then took the bus back to Carfax.Почти молча я проводил ее до монастыря, сел на автобус и вернулся на Карфакс.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 135
- “I have scarcely closed my eyes the whole night through.— Я всю ночь не сомкнула глаз.Принцесса на горошине. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
- едва, как только; только что;