показать другое слово

Слово "seed". Англо-русский словарь Мюллера

#2220 в TOP 3000 слов
       
  1. seed uk/us[siːd]
    1. существительное
      1. семя, зерно; собирательное имя существительное семена;
        to keep for (as ) seed хранить для посева;
        to go (или to run ) to seed пойти в семена; в переносном значении перестать развиваться; опуститься; обрюзгнуть и т.п.

        Примеры использования

        1. It called for a “roll-back strategy” that would “foster the seeds of destruction within the Soviet system” so that we could then negotiate a settlement on our terms “with the Soviet Union (or a successor state or states).”
          Документ призывал к «стратегии отбрасывания», которая «посеет семена разрушения внутри советской системы», чтобы мы смогли затем договориться на наших условиях «с Советским Союзом (или с наследующим ему государством или государствами)».
          Как устроен мир. Хомский Ноам, стр. 1
        2. In consequence, there were good seeds from good plants, and bad seeds from bad plants.
          А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
        3. You are doubly, triply parasitic; first, because you’ve traded ever since childhood on that seed of talent you had the luck to inherit from your fantastic forebears; secondly, because you’ve none of you done a stroke of ordinary honest work in your lives, but batten upon us, the fool public who allow you to exist; and thirdly, because you prey upon each other, the three of you, living in a world of fantasy which you have created for yourselves and which bears no relation to anything in heaven or on earth.”
          Вы вдвойне, втройне паразиты: во-первых, потому, что с самого детства спекулируете на той крупице таланта, которую вам посчастливилось унаследовать от ваших фантазеров-родителей; во-вторых, потому, что ни один из вас ни разу в жизни не удосужился заняться пусть незаметным, но честным трудом; и, в-третьих, потому, что вся ваша троица живет за счет друг друга и обитает в мире грез и фантазий, который вы сами для себя сотворили и который не имеет ничего общего ни с земной реальностью, ни с небесной.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 6
      2. источник, начало;
        to sow the seeds of strife (или discord ) сеять семена раздора

        Примеры использования

        1. is such a potent seed
          являются настолько мощным источником,
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 1
        2. In consequence, there were good seeds from good plants, and bad seeds from bad plants.
          А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9
      3. = semen
      4. библейский — потомок, потомство;
        to raise up seed иметь потомство

        Примеры использования

        1. "With your head of a seed bull and your heart of a whore.
          — У тебя мозги племенного быка и сердце шлюхи!
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 57
    2. глагол
      1. семениться, пойти в семя
      2. ронять семена
      3. сеять, засевать (поле)

        Примеры использования

        1. He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction.
          Он видел, как торговали купцы, как отправлялись на охоту князья, как родственники оплакивали своих покойников; видел непотребных женщин, предлагающих свои ласки, врачей, хлопочущих у ложа больных, жрецов, назначающих день посева; видел обменивающихся ласками влюбленных, кормящих грудью матерей. Но все это казалось ему не стоящим его взгляда, все это была ложь, смрад, от всего смердело ложью, все имело только видимость смысла, счастья, красоты, на самом же деле было несознаваемым тленом.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
      4. очищать от зёрнышек (изюм и т.п.)
      5. отделять семена от волокон (льна)
      6. спортивный — равномерно распределить сильных участников по командам
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов