показать другое слово

Слово "seed". Англо-русский словарь Мюллера

  1. seed [si:d]
    1. существительное
      1. семя, зерно; собирательное имя существительное семена;
        to keep for (as ) seed хранить для посева;
        to go (или to run ) to seed пойти в семена; в переносном значении перестать развиваться; опуститься; обрюзгнуть и т.п.

        Примеры использования

        1. She had a turn for traffic, and a marked propensity for saving; shown not only in the vending of eggs and chickens, but also in driving hard bargains with the gardener about flower-roots, seeds, and slips of plants; that functionary having orders from Mrs. Reed to buy of his young lady all the products of her parterre she wished to sell: and Eliza would have sold the hair off her head if she could have made a handsome profit thereby.
          Элиза была страшная скареда и прирожденная коммерсантка. Это сказывалось не только в том, что она продавала яйца и цыплят, но и в том, как она торговалась с садовником из-за рассады и семян, - ибо миссис Рид приказала ему покупать у этой юной леди псе, что произрастало на ее грядках и что она пожелала бы продать. Элиза же ничего бы не пожалела, лишь бы это сулило ей прибыль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 26
        2. The embarrassed and smiling sovereign gave the impression of a man older and more gone to seed than he appeared on rubles and medals.
          Смущенно улыбавшийся государь производил впечатление более старого и опустившегося, чем на рублях и медалях.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 131
        3. A muskeg berry is a bit of seed enclosed in a bit of water. In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.
          Ягоды были водянистые и быстро таяли во рту, - оставалось только горькое жесткое семя.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 4
      2. источник, начало;
        to sow the seeds of strife (или discord ) сеять семена раздора

        Примеры использования

        1. is such a potent seed
          являются настолько мощным источником,
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 4
      3. = semen
      4. библейский — потомок, потомство;
        to raise up seed иметь потомство
    2. глагол
      1. семениться, пойти в семя
      2. ронять семена
      3. сеять, засевать (поле)

        Примеры использования

        1. He saw merchants trading, princes hunting, mourners wailing for their dead, whores offering themselves, physicians trying to help the sick, priests determining the most suitable day for seeding, lovers loving, mothers nursing their children—and all of this was not worthy of one look from his eye, it all lied, it all stank, it all stank of lies, it all pretended to be meaningful and joyful and beautiful, and it all was just concealed putrefaction.
          Он видел, как торговали купцы, как отправлялись на охоту князья, как родственники оплакивали своих покойников; видел непотребных женщин, предлагающих свои ласки, врачей, хлопочущих у ложа больных, жрецов, назначающих день посева; видел обменивающихся ласками влюбленных, кормящих грудью матерей. Но все это казалось ему не стоящим его взгляда, все это была ложь, смрад, от всего смердело ложью, все имело только видимость смысла, счастья, красоты, на самом же деле было несознаваемым тленом.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
      4. очищать от зёрнышек (изюм и т.п.)
      5. отделять семена от волокон (льна)
      6. спортивный — равномерно распределить сильных участников по командам

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share