показать другое слово

Слово "side". Англо-русский словарь Мюллера

  1. side [sd]
    1. существительное
      1. сторона; бок; край;
        side by side рядом; бок о бок;
        from all sides , from every side со всех сторон, отовсюду;
        side of the page поле страницы;
        the right (wrong ) side of cloth правая (левая) сторона материи, лицо (изнанка) материи

        Примеры использования

        1. With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.
          Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
        2. Supreme General Fetterer drummed his fingers nervously against his side.
          Верховный главнокомандующий Феттерер нервно забарабанил пальцами по бедру.
          Битва. Роберт Шекли, стр. 2
        3. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.
          Пятна спускались по щекам до самой шеи, на руках виднелись глубокие шрамы, прорезанные бечевой, когда он вытаскивал крупную рыбу.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      2. позиция, точка зрения, подход
      3. склон (горы)

        Примеры использования

        1. Do that. Err on the side of caution.
          Берите с них пример. Не рискуйте.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
      4. половина тела, мясной туши и т.п.

        Примеры использования

        1. The Terror of the Seas had brought a side of bacon, and had about worn himself out with getting it there.
          Гроза Океанов принес большой кусок свиной грудинки и выбился из сил, пока дотащил его до места.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 79
      5. стенка

        Примеры использования

        1. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
          Первым делом она, понятно, поглядела вниз и попыталась разобрать, куда она летит, но там было слишком темно; тогда она стала рассматривать стены колодца и заметила, что вместо стен шли сплошь шкафы и шкафчики, полочки и полки; кое-где были развешаны картинки и географические карты.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
      6. сторона (в процессе, споре и т.п.)
      7. линия родства;
        relatives on the maternal side родственники по материнской линии
      8. морской; мореходный — борт
      9. разговорное — чванство, высокомерие;
        to put on side важничать
      10. боковой
      11. побочный;
        a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т.п.) to put on one side игнорировать;
        to get on the right side of smb. расположить кого-л. к себе;
        to take sides стать на чью-л. сторону; примкнуть к той или другой партии;
        the weather is on the cool side погода довольно прохладная;
        on the side попутно, между прочим; дополнительно, в придачу;
        to make a little money on the side подработать немного денег на стороне;
        to be on the heavy side быть перегруженным;
        to be on the side of the angels придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов

        Примеры использования

        1. I even started a side career that consists entirely
          Я даже нашёл ещё одну работу, которая полностью состоит
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 1
        2. Dark spruce forest frowned on either side the frozen waterway.
          Темный еловый лес стоял, нахмурившись, по обоим берегам скованной льдом реки.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
    2. глагол — примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with )

      Примеры использования

      1. Carey Ashburn looked unhappy, for it was obvious that he, too, disliked Rhett intensely. He gladly would have sided with the doctor but he could not lie.
        Кэйри Эшберн был в большом затруднении, так как он — по всему было видно — тоже крепко недолюбливал капитана Батлера и охотно принял бы сторону доктора, но лгать Кэйри не умел.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 333

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share