StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "severe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. severe [sɪˈvɪə]имя прилагательное
    1. строгий, суровый;
      severe punishment суровое наказание;
      to be severe with относиться со строгостью к;
      to be severe upon критиковать, бранить

      Примеры использования

      1. "Are you so severe upon your own sex as to doubt the possibility of all this?"
        — Неужели вы так требовательны к собственному полу и сомневаетесь, что подобные женщины существуют?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32
      2. Severe penalties were fixed for those who failed to obey.
        Нарушители подвергались суровым взысканиям.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 36
      3. She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying on the soft bed she might have been hurt.
        Дороти проснулась от толчка столь сильного и внезапного, что, не лежи она на мягкой постели, сильно ушиблась бы.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 4
    2. жестокий, тяжёлый (о болезни, утрате и т.п.);
      severe loss крупный убыток

      Примеры использования

      1. "Very severe heart attack."
        – Сильнейший сердечный припадок.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 8
      2. the patients often remain with a severe handicap.
        пациент часто остаётся со значительным недостатком.
        Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 1
      3. They severed her head, put it on top of her computer
        Через неделю они обезглавили молодую девушку.
        Субтитры видеоролика "Власти не разбираются в кибервойне. Нам нужны хакеры. Rodrigo Bijou", стр. 2
    3. резкий, сильный;
      severe storm сильный шторм;
      severe weather суровая погода;
      severe headache сильная головная боль;
      severe competition жестокая конкуренция

      Примеры использования

      1. Dr. Teeger said, "I'm afraid the news is bad, Mrs. McGregor. Your husband has had a severe stroke.
        – Боюсь, плохи дела, – покачал головой доктор Тиджер. – У вашего мужа, миссис Мак-Грегор, сильнейший удар.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 142
      2. She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying on the soft bed she might have been hurt.
        Дороти проснулась от толчка столь сильного и внезапного, что, не лежи она на мягкой постели, сильно ушиблась бы.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 4
      3. In the morning you are all three speechless, owing to having caught severe colds in the night; you also feel very quarrelsome, and you swear at each other in hoarse whispers during the whole of breakfast time.
        Утром вы все трое без голоса, так как ночью схватили сильную простуду. К тому же вы стали очень раздражительны и в продолжение всего завтрака переругиваетесь хриплым шепотом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 16
    4. строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т.п.);
      severe pattern незатейливый узор
    5. едкий, саркастический

      Примеры использования

      1. "Not at all," was her answer; "but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it."
        — Конечно, нет, — ответила та. — Но можете быть уверены, — чем-то он хотел нас задеть. И самый верный способ вызвать разочарование мистера Дарси — это ни о чем его не расспрашивать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
    6. трудный;
      severe test тяжёлое испытание

      Примеры использования

      1. who experienced the most severe and extreme conditions,
        треть, повзрослев, вели здоровую, успешную и продуктивную жизнь.
        Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share