StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "severe". Англо-русский словарь Мюллера

  1. severe [sɪˈvɪə]имя прилагательное
    1. строгий, суровый;
      severe punishment суровое наказание;
      to be severe with относиться со строгостью к;
      to be severe upon критиковать, бранить

      Примеры использования

      1. "Are you so severe upon your own sex as to doubt the possibility of all this?"
        — Неужели вы так требовательны к собственному полу и сомневаетесь, что подобные женщины существуют?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32
      2. Severe penalties were fixed for those who failed to obey.
        Нарушители подвергались суровым взысканиям.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 36
      3. She was awakened by a shock, so sudden and severe that if Dorothy had not been lying on the soft bed she might have been hurt.
        Дороти проснулась от толчка столь сильного и внезапного, что, не лежи она на мягкой постели, сильно ушиблась бы.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 4
    2. жестокий, тяжёлый (о болезни, утрате и т.п.);
      severe loss крупный убыток

      Примеры использования

      1. Think only! Simply because a poor student, unhinged by poverty and hypochondria, on the eve of a severe delirious illness (note that), suspicious, vain, proud, who has not seen a soul to speak to for six months, in rags and in boots without soles, has to face some wretched policemen and put up with their insolence; and the unexpected debt thrust under his nose, the I.O.U. presented by Tchebarov, the new paint, thirty degrees Reaumur and a stifling atmosphere, a crowd of people, the talk about the murder of a person where he had been just before, and all that on an empty stomach--he might well have a fainting fit!
        Как: из-за того, что бедный студент, изуродованный нищетой и ипохондрией, накануне жестокой болезни с бредом, уже, может быть, начинавшейся в нем (заметь себе!), мнительный, самолюбивый, знающий себе цену, и шесть месяцев у себя в углу никого не видавший, в рубище и в сапогах без подметок, - стоит перед какими-то кварташками и терпит их надругательство; а тут неожиданный долг перед носом, просроченный вексель с надворным советником Чебаровым, тухлая краска, тридцать градусов Реомюра, спертый воздух, куча людей, рассказ об убийстве лица, у которого был накануне, и все это - на голодное брюхо! Да как тут не случиться обмороку!
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 74
      2. "Very severe heart attack."
        – Сильнейший сердечный припадок.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 8
      3. the patients often remain with a severe handicap.
        пациент часто остаётся со значительным недостатком.
        Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 1
    3. резкий, сильный;
      severe storm сильный шторм;
      severe weather суровая погода;
      severe headache сильная головная боль;
      severe competition жестокая конкуренция

      Примеры использования

      1. with severe tremor, with severe pain.
        сильным тремором и болями.
        Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 1
      2. A severe chill, it seems.
        По-видимому, острая простуда.
        Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 28
      3. Dr. Teeger said, "I'm afraid the news is bad, Mrs. McGregor. Your husband has had a severe stroke.
        – Боюсь, плохи дела, – покачал головой доктор Тиджер. – У вашего мужа, миссис Мак-Грегор, сильнейший удар.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 142
    4. строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т.п.);
      severe pattern незатейливый узор
    5. едкий, саркастический

      Примеры использования

      1. "Not at all," was her answer; "but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it."
        — Конечно, нет, — ответила та. — Но можете быть уверены, — чем-то он хотел нас задеть. И самый верный способ вызвать разочарование мистера Дарси — это ни о чем его не расспрашивать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
    6. трудный;
      severe test тяжёлое испытание

      Примеры использования

      1. who experienced the most severe and extreme conditions,
        треть, повзрослев, вели здоровую, успешную и продуктивную жизнь.
        Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share