показать другое слово
Слово "severe". Англо-русский словарь Мюллера
-
severe
[sɪˈvɪə] — имя прилагательное
- строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранитьПримеры использования
- He is a friendly but severe critic.Он дружески, но строго критикует вас.Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
- A clear fire burned in a tall fireplace, and an elderly man standing with his back to it, in evening dress and with a chain round his neck, glanced up from the newspaper he was holding spread out in both hands before his calm and severe face.Ясное пламя пылало в высоком камине. Стоявший спиной к нему пожилой человек во фраке и с цепью на шее оторвался от газеты, которую, развернув, держал в руках перед собой.Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 11
- O'Brien's manner became less severe.О'Брайен несколько смягчился.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 239
- жестокий, тяжёлый (о болезни, утрате и т.п.);
severe loss крупный убытокПримеры использования
- Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been born with.У меня был дифтерит с серьезными осложнениями, а холерой я, по-видимому, болен с раннего детства.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2
- Bagheera gave him half a dozen love-taps from a panther's point of view (they would hardly have waked one of his own cubs), but for a seven-year-old boy they amounted to as severe a beating as you could wish to avoid.Багира раз шесть любовно ударила его, с точки зрения пантеры очень легко; эти толчки вряд ли разбудили бы её детёныша, но для семилетнего мальчика они были жестокими побоями и в годы Маугли каждый мог бы пожелать избежать их.Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 45
- “S-s-sebastian, do you realize that those s-sycophantic s-slugs insulted me last night, and but for the warmth of the weather might have given me a s-s-severe cold,” and he said«С-с-се-бастьян, разве вы не знаете, что эти с-с-скользкие с-сикофанты нанесли мне вчера вечером оскорбление и, если бы не благоприятная погода, могли бы п-п-причинить мне сильную п-п-про-студу?» На что он мне ответил:Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 45
- резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренцияПримеры использования
- The firemen had been much perturbed at the strange arrangements which they had found within, and still more so by discovering a newly severed human thumb upon a window-sill of the second floor.Пожарники были немало озадачены тем странным устройством, которое они обнаружили внутри дома, и еще более тем, что на подоконнике окна на третьем этаже они нашли отрубленный большой палец.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 23
- Mr. Dashwood's disappointment was, at first, severe; but his temper was cheerful and sanguine; and he might reasonably hope to live many years, and by living economically, lay by a considerable sum from the produce of an estate already large, and capable of almost immediate improvement.Первое время мистер Дэшвуд переносил свое разочарование очень тяжело. Но человек по натуре бодрый и не склонный унывать, он вскоре утешился мыслью, что впереди у него еще много времени и, живя экономно, он сумеет отложить порядочную сумму из доходов от поместья, — они и так уже были немалыми, но он надеялся незамедлительно увеличить их, введя некоторые улучшения.Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 2
- like terribly severe depressionочень жестокой депрессией,Субтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 4
- строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т.п.);
severe pattern незатейливый узорПримеры использования
- "All right." He sat between the woman, who was wearing a severe blue suit, and a young executive type wearing a herring-bone jacket and modish sideburns. He took out his pack of cigarettes, looked around, and saw there were no ashtrays. He put the pack away again. That was all right. He would see this little game through and then light up while he was leaving.Он сел между женщиной в строгом голубом костюме и молодым человеком в твидовом пиджаке, достал пачку сигарет, увидел, что вокруг нет пепельниц и спрятал сигареты.Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 4
- She concluded by thanking him for his kindness in a crude way, then puzzled over the formality of signing her name, and finally decided upon the severe, winding up with a “Very truly,” which she subsequently changed to “Sincerely.”Она ограничилась лишь неловкой благодарностью Друэ за внимание, а потом снова стала ломать голову над тем, как же ей подписаться. Наконец она решила закончить письмо обычным «с почтением», но в последний миг передумала и заменила на «искренне преданная Вам».Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 13
- His severe black suit, with fine ruffled shirt and trousers smartly strapped beneath high insteps, was oddly at variance with his physique and face, for he was foppishly groomed, the clothes of a dandy on a body that was powerful and latently dangerous in its lazy grace.Строгий черный костюм, тонкая гофрированная сорочка и брюки со штрипками, элегантно открывавшие высокий подъем стопы, находились в странном контрасте с мощным торсом и фатоватым холеным лицом. Костюм денди на теле атлета, недюжинная дремлющая сила, таящая в себе опасность, и небрежная грация движений.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 203
- едкий, саркастический
Примеры использования
- "Not at all," was her answer; "but depend upon it, he means to be severe on us, and our surest way of disappointing him will be to ask nothing about it."— Конечно, нет, — ответила та. — Но можете быть уверены, — чем-то он хотел нас задеть. И самый верный способ вызвать разочарование мистера Дарси — это ни о чем его не расспрашивать.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
- трудный;
severe test тяжёлое испытаниеПримеры использования
- who experienced the most severe and extreme conditions,треть, повзрослев, вели здоровую, успешную и продуктивную жизнь.Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 2
- строгий, суровый;