показать другое слово

Слово "shifting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shifting [ˈʃɪftɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от shift 2

      Примеры использования

      1. It was at this point that the engineer, impatiently shifting from one bare foot to the other, suddenly slipped and, to regain his balance, let go of the door.
        Тут нетерпеливо перебиравший босыми ногами инженер поскользнулся и, чтобы сохранить равновесие, выпустил из руки дверь.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 171
      2. Vorobyaninov began shifting his eyes from one chair to another.
        Воробьянинов стал переводить глаза со стула на стул.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 125
      3. I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
        Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17
    2. имя прилагательное
      1. непостоянный, меняющийся

        Примеры использования

        1. I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
          Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17
        2. in the shifting light.
          при изменении освещения.
          Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 3
        3. It was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes; and out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.
          Однако оно стало еще хуже, когда это имя начало облекаться омерзительными качествами и из зыбкого смутного тумана, столь долго застилавшего его взор, внезапно возник сатанинский образ.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
      2. движущийся;
        shifting sands движущиеся пески

        Примеры использования

        1. I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
          Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17

Поиск словарной статьи

share