показать другое слово

Слово "shifting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shifting [ˈʃɪftɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от shift 2

      Примеры использования

      1. "That is why," he said, shifting his paw on the leaves. "Not even I can look thee between the eyes, and I was born among men, and I love thee, Little Brother.
        – Вот почему, – сказала она, шевеля своей лапой на листьях. – Даже я не могу смотреть тебе в глаза, хотя родилась среди людей и люблю тебя, Маленький Брат.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 14
      2. actually shifting on this issue in the next five years?
        что что-то действительно изменится в ближайшие 5 лет?
        Субтитры видеоролика "Почему необходимо остановить войну против наркотиков. Ethan Nadelmann", стр. 8
      3. This did not seem to encourage the witness at all: he kept shifting from one foot to the other, looking uneasily at the Queen, and in his confusion he bit a large piece out of his teacup instead of the bread-and-butter.
        Но, кажется, слова Короля не очень помогли бедному Шляпе справиться с волнением: он продолжал переминаться с ноги на ногу); опасливо поглядывая на Королеву, и с перепугу откусил даже порядочный кусок чашки вместо бутерброда.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 66
    2. имя прилагательное
      1. непостоянный, меняющийся

        Примеры использования

        1. in the shifting light.
          при изменении освещения.
          Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 3
        2. It was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes; and out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.
          Однако оно стало еще хуже, когда это имя начало облекаться омерзительными качествами и из зыбкого смутного тумана, столь долго застилавшего его взор, внезапно возник сатанинский образ.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
        3. Let me show you the weight-shifting mobile.
          Позвольте мне представить вам первый мобильник, который способен смещать центр тяжести.
          Субтитры видеоролика "Телефон будущего, способный изменять форму. Фабиан Хеммерт", стр. 1
      2. движущийся;
        shifting sands движущиеся пески

        Примеры использования

        1. I just see the big phony bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
          Воображаю, как этот сукин сын переводит машину на первую скорость, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 17

Поиск словарной статьи

share