показать другое слово

Слово "shore". Англо-русский словарь Мюллера

#2572 в TOP 3000 слов
shear + shore/sheared + shorn/sheared (неправильный глагол)
       
  1. shore [ʃɔ:] существительное
    берег (моря, озера);
    on shore на берегу;
    in shore у берега; ближе к берегу

    Примеры использования

    1. It is usually lined with striped paper, on top of which is a picture of Budyonny, or the lid of a Bathing Beach cigarette box depicting three lovelies on the pebbly shore at Batumi.
      Оклеены они полосатыми обоями, поверх которых красуется портрет Буденного или картонка от папиросной коробки «Пляж», изображающей трех красавиц, лежащих на усыпанном галькой батумском берегу.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 21
    2. Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir, very small and weazened, bordered the shore of a little lake, the titchin-nichilie, in the tongue of the country, the “land of little sticks.”
      Он знал, что еще немного - и он подойдет к тому месту, где сухие пихты и ели, низенькие и чахлые, окружают маленькое озеро Титчинничили, что на местном языке означает: "Страна Маленьких Палок".
      Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 3
    3. Now the fog burned away, the mist level lowered until she was deposited upon the shore of wakening.
      Теперь туман улетучивался, и наконец река спала, оставив Иллу на берегу пробуждения.
      Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 7
  2. shore [ʃɔ:]
    1. существительное — подпорка, опора; подкос; крепление
    2. глагол — подпирать; оказывать поддержку (обыкн. shore up )

      Примеры использования

      1. Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions?
        Всегда ли тянулись вдаль эти вереницы обветшалых домов XIX века, подпертых бревнами, с залатанными картоном окнами, лоскутными крышами, пьяными стенками палисадников?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
      2. is shore up your finances.
        это подбить свои финансы.
        Субтитры видеоролика "Как узнать, пора ли менять работу. Chieh Huang", стр. 2
      3. At the end of March, warm winds blew from the shores of the Azov Sea and in two days the sandy left bank of the river was bare; in the steppe the snow-choked gullies and ravines swelled up, the streams burst the ice and flooded madly, and the roads became almost completely impassable.
        В конце марта из Приазовья подули теплые ветры, и уже через двое суток начисто оголились пески левобережья Дона, в степи вспухли набитые снегом лога и балки, взломав лед, бешено взыграли степные речки, и дороги стали почти совсем непроездны.
        Судьба человека. Михаил Шолохов, стр. 1
  3. shore [ʃɔ:] прошлое, вышедший из употребления; архаизм
    от shear 2

    Примеры использования

    1. It was roughly boat-shaped: humped near this end with behind them the jumbled descent to the shore.
      Он был похож на корабль, вздыбился с этого края и за их спинами круто обрывался к морю.
      Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 21
    2. Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions?
      Всегда ли тянулись вдаль эти вереницы обветшалых домов XIX века, подпертых бревнами, с залатанными картоном окнами, лоскутными крышами, пьяными стенками палисадников?
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share