показать другое слово

Слово "short". Англо-русский словарь Мюллера

#469 в TOP 3000 слов
       
  1. short uk[ʃɔːt] us[ʃɔːrt]
    1. имя прилагательное
      1. короткий; краткий; краткосрочный;
        a short way off недалеко;
        a short time ago недавно;
        time is short время не терпит;
        short cut a> кратчайшее расстояние;
        to take (или to make ) a short cut избрать кратчайший путь; b> наименьшая затрата времени

        Примеры использования

        1. The dog was thoroughly alive to its danger, but it was running on the outer circle while the wolf-pack was running on the inner and shorter circle.
          Она прекрасно сознавала опасность, но ей приходилось бежать по внешнему кругу, тогда как стая волков мчалась по внутреннему, более узкому.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 19
        2.   In an incredibly short time, therefore, he had arrived at Danemouth, reported at police headquarters, had a brief interview with a distracted and apprehensive hotel manager, and, leaving the latter with the doubtful comfort of
          Почти молниеносно он добрался до Дейнмута, представился в полицейском участке, провел предварительный допрос трусоватого директора отеля, многозначительно сказав ему на прощание:
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 21
        3. and they live shorter lives than people who are not lonely.
          и жизни у них короче, чем у людей неодиноких.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
      2. низкий, невысокий (о человеке)

        Примеры использования

        1. "Oh my god, you're so much shorter in real life."
          "О Боже, ты в жизни намного меньше ростом!"
          Субтитры видеоролика "Каки Кинг отжигает с синглом "Pink Noise"", стр. 1
        2. One of them, approximately forty years old, dressed in a grey summer suit, was short, dark-haired, plump, bald, and carried his respectable fedora hat in his hand. His neatly shaven face was adorned with black horn-rimmed glasses of a supernatural size.
          Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на хорошо выбритом лице его помещались сверхъестественных размеров очки в черной роговой оправе.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
      3. недостаточный, неполный; имеющий недостаток (of short в чём-л.); не достигающий (of short чего-л.);
        short weight недовес;
        short measure недомер;
        in short supply дефицитный;
        short sight близорукость;
        short views недальновидность;
        short memory короткая память;
        short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой;
        to keep smb. short скудно снабжать кого-л.;
        we are short of cash у нас не хватает денег;
        to jump short недопрыгнуть;
        to run short истощаться; иссякать; не хватать;
        to come (или to fall ) short of smth. a> не хватать, иметь недостаток в чём-л.; b> уступать в чём-л.;
        this book comes short of satisfactory та книга оставляет желать много лучшего; c> не достигнуть цели; d> не оправдать ожиданий

        Примеры использования

        1. I gave one fish to each dog, an’, Henry, I was one fish short.”
          И одной не хватило. Генри.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
        2. We're short on grain.
          В зерне же у нас нехватка.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 27
        3. Her principal interests are shopping and the cinema, her principal grievance is that her husband keeps her short of money."
          У нее одна страсть – в кино и по магазинам. Главная печаль – муж дает мало денег.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 25
      4. краткий; отрывистый, сухой (об ответе, приёме); грубый, резкий (о речи);
        short word бранное слово
      5. хрупкий, ломкий; рассыпчатый (о печенье, о глине);
        pastry eats short печенье рассыпается во рту
      6. сленг; жаргон — крепкий (о напитке);
        something short спиртное;
        in the short run вскоре;
        at short notice немедленно;
        short wind одышка;
        to make a long story short короче говоря;
        to make short work of smth. быстро справиться, быстро разделаться с чем-л.;
        this is nothing short of a swindle т.п.ямо надувательство;
        short of a> исключая; b> не доезжая;
        somewhere short of London где-то не доезжая Лондона

        Примеры использования

        1. It was obvious that I might have found excuses without affront to refuse Roy’s invitation, though he was a determined fellow and if he was resolved for purposes of his own to see me, I well knew that nothing short of a downright “go to hell” would check his persistence; but I was beset by curiosity.
          Очевидно, я мог бы найти повод вежливо отклонить приглашение Роя, хотя он человек решительный, и если бы ему для каких-то своих целей понадобилось встретиться со мной, то остановить его можно было бы, только недвусмысленно послав к черту. Но меня одолело любопытство.
          Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    2. наречие — резко, круто, внезапно; преждевременно;
      to stop short внезапно остановиться

      Примеры использования

      1. a steep cornea focuses light just short of the retina.
        свет фокусируется не на сетчатке, а перед ней.
        Субтитры видеоролика "Как делают операции по лазерной коррекции зрения? — Дан Райнштайн. Dan Reinstein", стр. 1
      2. There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams—not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion.
        Были, вероятно, сегодня минуты, когда живая Дэзи в чем-то не дотянула до Дэзи его мечтаний, — и дело тут было не в ней, а в огромной жизненной силе созданного им образа.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 73
      3. The chain snapped taut, stopping the ship short and sending a tremulous shudder throughout the Goya.
        Якорный кабель мгновенно натянулся до предела, резко останавливая судно и заставляя его вздрогнуть всем корпусом.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 376
    3. существительное
      1. краткость;
        for short для краткости;
        in short короче говоря; вкратце

        Примеры использования

        1.   In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.
          Словом, что бы ни случалось с мужчинами, только их нет в Крэнфорде.
          Крэнфорд. Элизабет Гаскелл, стр. 1
        2. He was in short a young man with a shocking reputation which he thoroughly deserved.
          Словом, это был молодой человек с отпугивающей репутацией, которую он безусловно заслужил.
          Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
        3. In short, I was trying to figure out, well,
          Короче, я пыталась вычислить вероятность
          Субтитры видеоролика "Как я взломала сайт знакомств", стр. 1
      2. краткий гласный или слог
      3. знак краткости
      4. разговорное — короткое замыкание

        Примеры использования

        1. “Must be a short in one of the outlets. Probably shorted out the whole system.
          — Может быть, короткое замыкание в одном из выходов.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 118
      5. военный — недолёт
      6. короткометражный фильм
      7. мелкие отруби
      8. отходы
      9. рюмка, глоток спиртного
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов