показать другое слово
Слово "shovel". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
shovel
[ˈʃʌvl]
- существительное
- лопата; совок
Примеры использования
- But at the same moment, his two auditors, accompanied by the host, fell upon d'Artagnan with sticks, shovels and tongs.Но в этот самый миг оба его собеседника в сопровождении трактирщика, вооруженные палками, лопатами и каминными щипцами, накинулись на д'Артаньяна, осыпая его градом ударов.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 10
- Get the shovel!”Неси-ка лопату!Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 137
- I got a shovel out of the trunk and walked into one of the canyons.Там я достал из багажника лопату и отправился за доном Хуаном в один из каньонов.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 43
- сельское хозяйство — сошник
- лопата; совок
- глагол
- копать, рыть
Примеры использования
- With extreme care they raised the old dog’s body, whose faded tan and white showed here and there under the leaves stirred by the wind. They laid it, heavy, cold, and unresponsive, in the grave, and Jolly spread more leaves over it, while Jolyon, deeply afraid to show emotion before his son, began quickly shovelling the earth on to that still shape.Они с величайшей осторожностью подняли тело старого животного; блекло-коричневая и белая шерсть проглядывала сквозь листья, шевелившиеся от ветра; они опустили его — холодного, бесчувственного, тяжёлого — в могилу, и Джолли засыпал его листьями, в то время как Джолион, боясь обнаружить свои чувства перед сыном, начал быстро забрасывать землёй это неподвижное тело.Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 177
- Someone will have to shovel it away for the tradesmen, but it won’t be me.”Придется его разгрести, чтобы могли пройти торговцы, но я этим заниматься не буду.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 109
- Cathy had always been able to shovel into the mind of any man and dig up his impulses and his desires.Кати умела пробиться сквозь оболочку любого человека и докапывалась до самих затаенных помыслов и желаний.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 182
- сгребать (тж. shovel up , shovel in );
to shovel up food разговорное уплетатьПримеры использования
- She greeted me with a tremulous smile, and then as her glance wandered back to the pile of earth that two men were already shoveling into the grave, her eyes quickly filled with tears.Она приветствовала меня дрожащей улыбкой, затем, когда она вновь перевела взгляд на груду земли, которую двое мужчин уже забрасывали лопатами в могилу, глаза ее вдруг наполнились слезами.Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 80
- копать, рыть
- существительное