показать другое слово

Слово "shrewd". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shrewd [ʃru:d]имя прилагательное
    1. проницательный, умный; трезвый, практичный

      Примеры использования

      1. Gordon was such a shrewd man always.
        Гордон всегда был таким проницательным.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 15
      2.   Strangely enough the thing that really caught his attention was that she had remarkably shrewd light-blue eyes. They gave point, as it were, to her rambling method of approach.  
        Его внимание привлек острый и умный взгляд ее голубых глаз.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 6
      3. Macphail looked at him shrewdly.
        Макфейл внимательно посмотрел на него.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
    2. вышедший из употребления; архаизм — сильный, жестокий (о боли, холоде)

      Примеры использования

      1. "Alas!" said the old woman, "I have a shrewd suspicion of a reverend Grey Friar, who stayed last night in the same inn with us at Badajos.
        - Увы, - сказала старуха, - я сильно подозреваю преподобного отца кордельера, который ночевал вчера в бадахосской гостинице, где останавливались и мы.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 21
      2. `I haven't lived in India for nearly thirty years without having a pretty shrewd suspicion that there's something in what you say.
        — Я не зря прожил в Индии вот уже почти тридцать лет и прекрасно понимаю, что вы недалеки от истины.
        Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      3. He had married two years ago, and had taken his wife to live at Styles, though I entertained a shrewd suspicion that he would have preferred his mother to increase his allowance, which would have enabled him to have a home of his own.
        Два года назад он женился и теперь жил в Стайлз вместе с супругой, хотя я сильно подозреваю, что он предпочел бы получить от матери большее содержание и обзавестись собственным домом.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 2
    3. вышедший из употребления; архаизм — злобный;
      shrewd tongue злой язык

      Примеры использования

      1. The detective was conscious of those strange shrewd eyes summing him up before the other spoke again.
        Сыщик чувствовал, как сверлят его злобные глазки собеседника, – тот, казалось, оценивает его, прежде чем снова заговорить.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 18

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share