показать другое слово

Слово "shrug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shrug [ʃrʌg]
    1. существительное — пожимание (плечами)

      Примеры использования

      1. He gave the porters instructions in fluent Greek and when they got in the boat and the boatmen asked for more money than he gave them, he said something that made them laugh and they shrugged their shoulders satisfied.
        Отдавая распоряжения носильщикам, он свободно объяснялся по-гречески, а когда сели в лодку и гребцы попросили прибавки, он сказал что-то, отчего все засмеялись, пожали плечами и спорить не стали.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 22
      2. But, alas!” he shrugged and laughed softly.
        Но, увы! — Он пожал плечами и негромко рассмеялся.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 138
      3. He gives her a shrug and a small, shamefaced smile.
        Он пожимает плечами и улыбается ей пристыженной улыбкой.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 5
    2. глагол — пожимать (плечами);
      to shrug smth. off игнорировать, не обращать внимания

      Примеры использования

      1. Raoul shrugged his shoulders.
        Рауль пожал плечами.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 6
      2. I denied her accusations as long as it was possible to deny them, and when it was impossible I shrugged my shoulders and smoked a cigarette.
        Я отвергал ее обвинения, пока можно было отпираться, а когда это уже становилось невозможным, пожимал плечами и закуривал сигарету.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      3. She shrugged her shoulders. “I could do worse.”
        — Бывает и хуже, — добавила девушка, пожав плечами.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 4

Поиск словарной статьи

share