StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "shrug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. shrug [ʃrʌg]
    1. существительное — пожимание (плечами)

      Примеры использования

      1. He gives her a shrug and a small, shamefaced smile.
        Он пожимает плечами и улыбается ей пристыженной улыбкой.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 5
      2. Scott considered. He shrugged.
        Лейтенант задумался и наконец кивнул.
        Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 2
      3. Frank shrugged and said no more.
        Фрэнк молча пожал плечами.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 17
    2. глагол — пожимать (плечами);
      to shrug smth. off игнорировать, не обращать внимания

      Примеры использования

      1. He shrugged impatiently.
        Марз нетерпеливо пожал плечами.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 113
      2. He accepted the universe and his place in it for what they were and, shrugging, turned to his music and books and his better world.
        Он принимал существующий миропорядок и свое место в нем как нечто данное, раз и навсегда установленное, пожимал плечами и возвращало» в другой, лучший мир — к своим книгам и музыке.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 29
      3. But she shrugged it off as she had learned to shrug off all unpleasant facts.
        Но Скарлетт быстро выкинула ее из головы, как научилась выкидывать из головы все неприятное.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 430

Поиск словарной статьи

share