показать другое слово

Слово "shrug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. shrug [ʃrʌg]
    1. существительное — пожимание (плечами)

      Примеры использования

      1. Then he shrugged his shoulders incredulously.
        Мистер Уинберн недоверчиво передернул плечами.
        Лампа. Агата Кристи, стр. 4
      2. He shrugged. “If you want. But you won’t be able to get close to it. You’ll see. You’ve wasted your time.”
        – Я проведу, но ты напрасно тратишь время. К ней нельзя близко подходить. Сама увидишь.
        Мы знаем, кто мы. Роберт Силверберг, стр. 2
      3. She sort of shrugged her shoulders, the way she did before, and then she said, very cold,
        Она пожала плечами, как раньше, очень презрительно.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 98
    2. глагол — пожимать (плечами);
      to shrug smth. off игнорировать, не обращать внимания

      Примеры использования

      1. Shrugging, Morrison handed Donatti his pack.
        Пожав плечами, Моррисон отдал Донатти пачку.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 7
      2. Kohler shrugged, apparently disinterested. "A petty misconception over a petty technology. CERN is far greater than a global connection of computers.
        - Стоит ли беспокоиться из-за пустячного заблуждения по столь мелкому поводу? - равнодушно пожал плечами Колер. - ЦЕРН - это куда больше, нежели какая-то глобальная компьютерная сеть.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 16
      3. She shrugged her shoulders.
        Она пожала плечами.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 12
закрыть

Поиск словарной статьи

share