показать другое слово

Слово "since". Англо-русский словарь Мюллера

  1. since [sɪns]
    1. наречие
      1. с тех пор;
        I have not seen him since я его не видел с тех пор;
        he has (или had ) been healthy ever since с тех пор он (всё время) был здоров

        Примеры использования

        1. How's my cassock since it was cleaned?
          Как моя ряса после чистки?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 199
        2. Since the revolution the waiting in restaurants has become abominable.”
          — После Февральской революции обслуживание в ресторане стало кошмарное.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
        3. Since before their contact with Europeans, American Indians have known the hallucinogenic properties of these three plants.
          Галлюциногенные свойства этих растений были известны индейцам задолго до появления европейцев.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 8
      2. тому назад;
        he died many years since он умер много лет назад;
        I saw him not long since я видел его недавно

        Примеры использования

        1. “That is for your impudence in answering mama awhile since,” said he, “and for your sneaking way of getting behind curtains, and for the look you had in your eyes two minutes since, you rat!”
          - Вот тебе за то, что ты надерзила маме, - сказал он, - и за то, что спряталась за шторы, и за то, что так на меня посмотрела сейчас, ты, крыса!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
    2. предлог — с; после;
      I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов;
      since seeing you I have (или had ) heard... после того, как я видел вас, я узнал...

      Примеры использования

      1. Since 1938, we've tracked the lives of two groups of men.
        С 1938 года мы изучаем жизни двух групп мужчин.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
    3. союз
      1. с тех пор как;
        it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз

        Примеры использования

        1. And the broom’s been lying here ever since under the stove.”
          А веник вот тут, под печкой с того времени и лежал.
          Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 178
        2. These fits would pass, but all the same, since he had them, he could not continue in his former occupation, and so the master of ceremonies retired and started living on his savings, which, by his modest reckoning, were enough to last him fifteen years.
          Припадки эти проходили, но все же при наличности их прежним делом нельзя было заниматься, и конферансье ушел на покой и начал жить на свои сбережения, которых, по его скромному подсчету, должно было хватить ему на пятнадцать лет.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 400
        3. Since we do not have God here any more, neither His Son nor the Holy Ghost, who forgives?
          Теперь ведь у нас бога нет, ни сына божия, ни святого духа, так кто же должен прощать?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
      2. так как;
        since you are ill , I will go alone поскольку вы больны, я пойду один

        Примеры использования

        1. I decided she must be transportee since colors rarely stay that clear past first generation.
          Я решил, что она из этапированных, поскольку в следующих поколениях редко сохраняется такой румянец.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 13
        2. Since I didn't find anything,
          Не найдя ничего подходящего,
          Субтитры видеоролика "«Сделай сам»: простые проекты для будущих инженеров. Fawn Qiu", стр. 2
        3. I am sure he would and more since he is young and strong.
          — Да, я уверен, что он поступил бы так же, а может быть, и лучше, потому что он моложе и сильнее меня.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 38

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share