StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "since". Англо-русский словарь Мюллера

  1. since [sɪns]
    1. наречие
      1. с тех пор;
        I have not seen him since я его не видел с тех пор;
        he has (или had ) been healthy ever since с тех пор он (всё время) был здоров

        Примеры использования

        1. It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world.
          Эти тихие звуки так ему понравились, что он подумал: «Наверное, кто-то из королевских музыкантов проходит около дома». А это просто маленькая коноплянка пела свою весеннюю песенку. Великан так долго не слышал птиц, что эта незатейливая мелодия была для него лучшей в мире.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
        2. I've never seen anyone so much altered as she is since the winter.
          Никогда бы не подумала, что она может так измениться с зимы.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 2
        3. Since that time he had always lived on his estate in the district of Simbirsk, where he married Avdotia, the eldest daughter of a poor gentleman in the neighbourhood.
          С тех пор жил он в своей Симбирской деревни, где и женился на девице Авдотьи Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина.
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      2. тому назад;
        he died many years since он умер много лет назад;
        I saw him not long since я видел его недавно

        Примеры использования

        1. “That is for your impudence in answering mama awhile since,” said he, “and for your sneaking way of getting behind curtains, and for the look you had in your eyes two minutes since, you rat!”
          - Вот тебе за то, что ты надерзила маме, - сказал он, - и за то, что спряталась за шторы, и за то, что так на меня посмотрела сейчас, ты, крыса!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
    2. предлог — с; после;
      I have been here since ten o'clock я здесь с 10 часов;
      since seeing you I have (или had ) heard... после того, как я видел вас, я узнал...
    3. союз
      1. с тех пор как;
        it is a long time since I saw him last прошло много времени с тех пор, как я его видел в последний раз

        Примеры использования

        1. Since we do not have God here any more, neither His Son nor the Holy Ghost, who forgives?
          Теперь ведь у нас бога нет, ни сына божия, ни святого духа, так кто же должен прощать?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
        2. "And now, sir," continued the doctor, "since I now know there's such a fellow in my district, you may count I'll have an eye upon you day and night.
          - А теперь, сэр, - продолжал доктор, - так как мне стало известно, что в моем округе находится подобная особа, я буду иметь над вами самый строгий надзор днем и ночью.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
        3. “Wedlock suits you,” he remarked. “I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you.”
          — Семейная жизнь вам на пользу, — заметил он. — Я думаю, Уотсон, что с тех пор, как я вас видел, вы пополнели на семь с половиной фунтов.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. так как;
        since you are ill , I will go alone поскольку вы больны, я пойду один

        Примеры использования

        1. I am sure he would and more since he is young and strong.
          — Да, я уверен, что он поступил бы так же, а может быть, и лучше, потому что он моложе и сильнее меня.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
        2. "It will be no use to us, if twenty such should come, since you will not visit them."
          — Даже если их будет двадцать, какой в них прок, раз вы все равно отказываетесь к ним ездить?
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
        3. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of a boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly.
          Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share