StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "single". Англо-русский словарь Мюллера

  1. single [ˈsɪŋgl]
    1. имя прилагательное
      1. один; единственный; одинокий;
        there is not a single one left не осталось ни одного;
        a single eyeglass монокль;
        single combat единоборство;
        by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму

        Примеры использования

        1. There is not a single fault in it, and the snow-flakes are quite perfect till they begin to melt.”
          И какая точность! Ни единой неправильной линии! Ах, если бы онитолько не таяли!
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
        2. On the third day the messenger came back again, and said, "I have not been able to find a single new name, but as I came to a high mountain at the end of the forest, where the fox and the hare bid each other good night, there I saw a little house, and before the house a fire was burning, and round about the fire quite a ridiculous little man was jumping:
          На третий день вернулся гонец и рассказал королеве следующее: «Я не мог отыскать ни одного нового имени, но когда я из-за леса вышел на вершину высокой горы, куда разве только лиса да заяц заглядывают, то я там увидел маленькую хижину, а перед нею разведен был огонек, и около него поскакивал пресмешной человечек, приплясывая на одной ножке и припевая:
          Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 3
        3. Not one single bloody letter. Not one!
          Ни одного проклятого письма. Ни одного!
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 2
      2. одиночный, предназначенный для одного;
        single bed односпальная кровать;
        single room комната на одного человека
      3. единый

        Примеры использования

        1. The prisoner meanwhile continued his speech, but the secretary was no longer writing it down, and only stretched his neck like a goose, trying not to let drop a single word.
          Арестант же тем временем продолжал свою речь, но секретарь ничего более не записывал, а только, вытянув шею, как гусь, старался не проронить ни одного слова.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
      4. годный в один конец (о билете)
      5. одинокий; холостой; незамужняя

        Примеры использования

        1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
          Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      6. прямой, искренний; бесхитростный; безраздельный (о привязанности)

        Примеры использования

        1. the single most hopeful person I've ever met.
          И вряд ли встречу снова.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
    2. существительное
      1. партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника
      2. билет в один конец
    3. глагол — выбирать, отбирать (тж. single out )

      Примеры использования

      1. Neville felt certain that Cortman knew he was singled out for capture.
        Несомненно было, что Кортман знал, кого день за днем разыскивает Нэвилль - его, только его одного, и больше никого.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 95
      2. Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life.
        Почти в ту самую минуту, как я переступил порог этого дома, я понял, что вам суждено стать спутницей моей жизни.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 90
      3. “Both you and the coroner have been at some pains,” said he, “to single out the very strongest points in the young man’s favour.
        — Вы со следователем страдаете одним и тем же недостатком: отбрасываете все положительное, что есть в показаниях молодого человека.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 9

Поиск словарной статьи

share