показать другое слово

Слово "single". Англо-русский словарь Мюллера

  1. single [ˈsɪŋgl]
    1. имя прилагательное
      1. один; единственный; одинокий;
        there is not a single one left не осталось ни одного;
        a single eyeglass монокль;
        single combat единоборство;
        by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму

        Примеры использования

        1. But it was a bit much if she wanted them done in a single Sunday.
          Но жирно было бы ей это всё в одно воскресенье.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 186
        2. through which we experience every single moment of our life,
          Через него мы осознаём каждый миг нашей жизни.
          Субтитры видеоролика " Всего 10 минут сосредоточенного внимания. Энди Паддиком", стр. 1
        3. might be the single most overlooked skill we fail to teach.
          Этому уделяется меньше всего внимания.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      2. одиночный, предназначенный для одного;
        single bed односпальная кровать;
        single room комната на одного человека

        Примеры использования

        1. That's why I decided, with my new book, to go to every single state of Brazil.
          Именно поэтому я решила объехать все штаты Бразилии со своей новой книгой.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      3. единый

        Примеры использования

        1. The prisoner meanwhile continued his speech, but the secretary was no longer writing it down, and only stretched his neck like a goose, trying not to let drop a single word.
          Арестант же тем временем продолжал свою речь, но секретарь ничего более не записывал, а только, вытянув шею, как гусь, старался не проронить ни одного слова.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
      4. годный в один конец (о билете)
      5. одинокий; холостой; незамужняя

        Примеры использования

        1. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
          Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
        2. A single man of large fortune; four or five thousand a year.
          Молодой холостяк с доходом в четыре или пять тысяч в год!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      6. прямой, искренний; бесхитростный; безраздельный (о привязанности)

        Примеры использования

        1. In my eyes it bore a livelier image of the spirit, it seemed more express and single, than the imperfect and divided countenance I had been hitherto accustomed to call mine.
          На мой взгляд, он был более четким отражением духа, более выразительным и гармоничным, чем та несовершенная и двойственная внешность, которую я до тех пор привык называть своей.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 59
        2. the single most hopeful person I've ever met.
          И вряд ли встречу снова.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
    2. существительное
      1. партия (в теннисе, гольфе), в которой участвуют только два противника

        Примеры использования

        1. it got a million singles,
          разошедшийся миллионным тиражом,
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 7
      2. билет в один конец
    3. глагол — выбирать, отбирать (тж. single out )

      Примеры использования

      1. Take those two you singled out.
        Возьми хотя бы тех двоих, которых ты выбрала в качестве примера.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 33
      2. Neville felt certain that Cortman knew he was singled out for capture.
        Несомненно было, что Кортман знал, кого день за днем разыскивает Нэвилль - его, только его одного, и больше никого.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 95
      3. Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans,
        Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль,
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 1

Поиск словарной статьи

share