показать другое слово

Слово "smug". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smug [smʌg]
    1. имя прилагательное
      1. самодовольный и ограниченный

        Примеры использования

        1. "Yes," agreed Mike with smug satisfaction.
          - Да, - согласился Майк, очень довольный собой.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 313
        2. Self-righteous smug old hypocrite. Sitting up in court feeling like God Almighty.
          Самодовольный лицемер, просидел всю жизнь в суде и привык считать себя чуть ли не Всемогущим.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 119
        3. The boy looked rather smug.
          Мальчик выглядел весьма довольным собой.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 411
      2. чопорный

        Примеры использования

        1. They'll be happy, won't they, all these smug locals, all your blasted tenants? 'It's what we've always hoped for, Mrs de Winter,* they will say.
          Они будут счастливы — верно ведь? — все эти чопорные соседи, все твои распроклятые арендаторы? „Ах, как мы этого ждали, миссис де Уинтер“, — станут они говорить.
          Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 335
        2. “Thank you for joining us, Ms. Sexton,” Marjorie Tench said, sounding smug.
          — Спасибо за то, что составили нам компанию, мисс Секстон. — Голос Тенч звучал удовлетворенно.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 104
        3. By the time the grand masters entered the middle game, they were no longer smug.
          Между тем, великие игроки достигли середины игры и казались уже не такими самодовольными.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 200
    2. существительное, сленг; жаргон
      1. необщительный человек
      2. неспортсмен; студент, отдающий всё своё время занятиям и избегающий развлечений

Поиск словарной статьи

share