StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sodden". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sodden [ˈsɔdn]имя прилагательное
    1. промокший, пропитанный

      Примеры использования

      1. The moon was set, and it was very dark; Bessie carried a lantern, whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw.
        Луна зашла, было очень темно; Бесси несла фонарь, его лучи скользнули по мокрым ступеням и размягченному внезапной оттепелью гравию дороги.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
      2. He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream.
        Он снова лег, закрыл глаза, все еще налитый сном...
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 155
      3. Soldiers slipped and fell in the sodden clay, hurrying to get to the level road, along which - now barely visible through the sheet of water - the thoroughly drenched cavalry was heading for Yershalaim.
        Солдаты скользили и падали на размокшей глине, спеша на ровную дорогу, по которой – уже чуть видная в пелене воды – уходила в Ершалаим до нитки мокрая конница.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 184
    2. непропечённый, сырой (о хлебе)
    3. отупевший (от усталости, пьянства)

      Примеры использования

      1. Yet you are happy in your soddenness."
        И он еще радуется собственной мерзости.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 223
    4. переваренный, разваренный (об овощах)
  2. sodden [ˈsɔdn] причастие прошедшего времени
    от seethe

    Примеры использования

    1. A peculiar stagnant smell hung over the anchorage—a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.
      Странный, затхлый запах поднимался вокруг корабля - запах прелых листьев и гниющих стволов.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 70
    2. My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb.
      Одежда моя промокла до нитки от выпавшей ночью росы, а рукав пиджака был насквозь пропитан кровью.
      Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 19

Поиск словарной статьи

share