StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spill". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
spill + spilt/spilled + spilt/spilled (неправильный глагол)
  1. spill [spɪl]
    1. существительное
      1. разговорное — падение (с лошади, из экипажа);
        to have (или to get ) a spill упасть
      2. разговорное — поток, ливень
      3. = spillway
    2. глагол
      1. проливать(ся), разливать(ся), расплёскивать(ся); рассыпать(ся);
        to spill blood проливать кровь;
        to spill the blood of smb. убить или ранить кого-л.

        Примеры использования

        1. tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.
          разбирая и перестраивая печи, вычищая разлитый металл и шлак.
          Субтитры видеоролика "Наглядная история неравенства в индустриальной Америке. LaToya Ruby Frazier", стр. 1
        2. And with unusual nervousness she hurried off to her apartment, spilling water from the pail.
          И в необыкновенном волнении, вываливая воду из ведра, торопливо ушла к себе.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 65
        3. Some bastard in a dirty white cap — the cook in the office canteen at the National Economic Council — spilled some boiling water and scalded my left side.
          Негодяй в грязном колпаке – повар столовой нормального питания служащих центрального совета народного хозяйства – плеснул кипятком и обварил мне левый бок.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1
      2. разговорное — проболтаться

        Примеры использования

        1. tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.
          разбирая и перестраивая печи, вычищая разлитый металл и шлак.
          Субтитры видеоролика "Наглядная история неравенства в индустриальной Америке. LaToya Ruby Frazier", стр. 1
        2. The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret,
          Следующим утром, как раз тогда, когда Ракель решила раскрыть свой маленький секрет,
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 33
      3. сбросить, вывалить (седока)

        Примеры использования

        1. The driver of that car, seeing Montag down, instinctively considered the probability that running over a body at that speed might turn the car upside down and spill them out.
          Водитель вовремя сообразил, даже не сообразил, а почувствовал, что мчащаяся на полной скорости машина, наскочив на лежащее тело, неизбежно перевернется и выбросит всех вон.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 100
        2. Somehow he had picked up the spilled books; he didn't remember bending or touching them.
          Каким-то образом он подобрал рассыпанные книги, но он не помнил, как нагибался и собирал их.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 100
      4. морской; мореходный — обезветрить (парус)
  2. spill [spɪl]существительное
    1. лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т.п.)

      Примеры использования

      1. He was therefore forced to depart from the house, leaving it in the spill vase."
        Альфреду ничего не оставалось, как уехать из Стайлз, так и не уничтожив злополучное письмо.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 157
      2. Poirot had walked over to the mantel-piece. He was outwardly calm, but I noticed his hands, which from long force of habit were mechanically straightening the spill vases on the mantel-piece, were shaking violently.
        Пуаро подошел к камину и стал машинально выравнивать стоявшие на нем безделушки. Внешне он был совершенно спокоен, но я-то сразу заметил, как у него дрожали руки.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 57
    2. затычка, деревянная пробка

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share