показать другое слово

Слово "spill". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
spill + spilt/spilled + spilt/spilled (неправильный глагол)
  1. spill [spɪl]
    1. существительное
      1. разговорное — падение (с лошади, из экипажа);
        to have (или to get ) a spill упасть
      2. разговорное — поток, ливень
      3. = spillway
    2. глагол
      1. проливать(ся), разливать(ся), расплёскивать(ся); рассыпать(ся);
        to spill blood проливать кровь;
        to spill the blood of smb. убить или ранить кого-л.

        Примеры использования

        1. Again he divided the gold, this time merely spilling half of it on the ground.
          Он опять разделил золото, на этот раз просто высыпав половину на землю.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 13
        2. Well, Bella, looks like you took quite a spill. How do you feel?
          Да, Бэлла, ну и история. Как себя чувствуешь?
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 6
        3. Watch a coffee spill dry.
          Посмотрите, как сохнет разлитый кофе.
          Субтитры видеоролика "Увлекательная физика в обычной жизни | Хелен Кзерски | TEDxManchester. Helen Czerski", стр. 9
      2. разговорное — проболтаться

        Примеры использования

        1. The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret,
          Следующим утром, как раз тогда, когда Ракель решила раскрыть свой маленький секрет,
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 33
        2. tearing down and rebuilding furnaces, cleaning up spilt metal and slag.
          разбирая и перестраивая печи, вычищая разлитый металл и шлак.
          Субтитры видеоролика "Наглядная история неравенства в индустриальной Америке. LaToya Ruby Frazier", стр. 1
      3. сбросить, вывалить (седока)

        Примеры использования

        1. The driver of that car, seeing Montag down, instinctively considered the probability that running over a body at that speed might turn the car upside down and spill them out.
          Водитель вовремя сообразил, даже не сообразил, а почувствовал, что мчащаяся на полной скорости машина, наскочив на лежащее тело, неизбежно перевернется и выбросит всех вон.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 100
        2. Somehow he had picked up the spilled books; he didn't remember bending or touching them.
          Каким-то образом он подобрал рассыпанные книги, но он не помнил, как нагибался и собирал их.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 100
      4. морской; мореходный — обезветрить (парус)
  2. spill [spɪl]существительное
    1. лучина; скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т.п.)

      Примеры использования

      1. He was therefore forced to depart from the house, leaving it in the spill vase."
        Альфреду ничего не оставалось, как уехать из Стайлз, так и не уничтожив злополучное письмо.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 157
      2. Poirot had walked over to the mantel-piece. He was outwardly calm, but I noticed his hands, which from long force of habit were mechanically straightening the spill vases on the mantel-piece, were shaking violently.
        Пуаро подошел к камину и стал машинально выравнивать стоявшие на нем безделушки. Внешне он был совершенно спокоен, но я-то сразу заметил, как у него дрожали руки.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 57
    2. затычка, деревянная пробка

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share