показать другое слово

Слово "spray". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spray [spr]существительное
    1. ветка, побег

      Примеры использования

      1. Her bare arms lay gracefully across her slim waist; light sprays of fuchsia hung from her shining hair over her sloping shoulders; her clear eyes looked out from under a prominent white forehead; their expression was calm and intelligent — calm but not pensive — and her lips showed a scarcely perceptible smile.
        Обнаженные ее руки красиво лежали вдоль стройного стана; красиво падали с блестящих волос на покатые плечи легкие ветки фуксий; спокойно и умно, именно спокойно, а не задумчиво, глядели светлые глаза из-под немного нависшего белого лба, и губы улыбались едва заметною улыбкою.
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 68
      2. The spray of lilac fell from his hand upon the gravel.
        Веточка сирени выскользнула из его пальцев и упала на гравий.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24
    2. узор в виде веточки
  2. spray [spr]
    1. существительное
      1. водяная пыль, брызги

        Примеры использования

        1. Only the gulls remain, wheeling and crying above the foam, diving now and again in search of food, their grey feathers glistening with the salt spray.
          И только чайки с криками носятся над водой, то и дело ныряя вниз в поисках корма, и их серые перья искрятся от соленых брызг.
          Французов ручей. Дафна Дюморье, стр. 1
        2. Under the bow the water was hissing as from a steam jet, the air was filled with driven spray, there was a rush and rumble and long-echoing roar, and the canoe floated on the placid water of the lagoon.
          Рассекаемая лодкой вода шипит, будто рвется наружу пар из котла, облаком встала водяная пыль, стремительное движенье, рокот, раскатистый грохот, и каноэ выносится в безмятежные воды лагуны.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 342
        3. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
          Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      2. жидкость для пульверизации
      3. пульверизатор, распылитель
      4. военный — сноп разлёта осколков
    2. глагол — распылять, пульверизировать; обрызгивать, опрыскивать, опылять

      Примеры использования

      1. It was crawling slowly along like a caterpillar, spraying sparks into the air.
        Он полз медленно, как гусеница, сыпя в воздух искры.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 246
      2. The spray flew so high into the air that it wetted Julian as he stood in the centre of the ruined castle.
        Брызги взлетали так высоко в воздух, что достигали Джулиана, стоявшего посередине разрушенной крепости.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 38

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share