StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sprinkle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sprinkle [ˈsprɪŋkl]
    1. существительное
      1. брызганье, обрызгивание

        Примеры использования

        1. His hair with a sprinkling of gray is close-cropped.
          Волоса на нем стриженые, с проседью.
          Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 1
        2. we sprinkled pigments to represent real-time data for radioactivity,
          разбрызгали пигмент, чтобы изобразить актуальные данные о радиации,
          Субтитры видеоролика "Как я прививаю детям любовь к науке. Cesar Harada", стр. 1
        3. And the little prince, completely abashed, went to look for a sprinkling-can of fresh water.
          Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      2. мелкий дождик
      3. небольшое количество; капля

        Примеры использования

        1. The dark cloud flew precipitously to meet the fliers, but as yet gave not a sprinkle of rain.
          Навстречу летящим стремительно летела туча, но еще не брызгала дождем.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 382
    2. глагол
      1. брызгать, кропить

        Примеры использования

        1. Then the leader gave a signal, and one after another, all the snakes were flung down in the middle of the square; an old man came up from underground and sprinkled them with corn meal, and from the other hatchway came a woman and sprinkled them with water from a black jar.
          Затем, по знаку головного, один за другим побросали змей в центр площади, поднялся из люка старик и сыпнул на змей кукурузной мукой, а из другого подземелья вышла женщина и окропила их водой из черного кувшина.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 79
        2. Agua!' and the caretaker of the plaza, whose duty it was to sprinkle the plaza each morning with a hose, came and turned the hose on and commenced to lay the dust at the edge of the plaza, and then toward the center.
          Agua!» Тогда пришел сторож, который каждое утро поливал площадь, размотал шланг и стал поливать, прибивая водой пыль, сначала по краям площади, а потом все ближе и ближе к середине.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 110
        3. The hats of the men were blue; the little woman's hat was white, and she wore a white gown that hung in pleats from her shoulders. Over it were sprinkled little stars that glistened in the sun like diamonds.
          У мужчин шляпы были голубые, у женщины - белая. Еще на ней был белый плащ, свободно спадавший с плеч и украшенный звездочками, сверкавшими на солнце, как маленькие бриллианты.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 5
      2. посыпать (with sprinkle чем-л.); разбрасывать (on )

        Примеры использования

        1. Darya Petrovna fished lumps of soaking bread out of a bowl of milk, mixed them on a board with the minced meat, poured cream over the whole mixture, sprinkled it with salt and kneaded it into cutlets.
          Из миски с молоком Дарья Петровна вытаскивала куски размокшей булки, смешивала их на доске с мясной кашицей, заливала всё это сливками, посыпала солью, и на доске лепила котлеты.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
        2. As soon as they arrived they would sprinkle everything with pepper bought on the black market, tear off their clothes, and make love with sweating bodies, then fall asleep and wake to find that the bugs had rallied and were massing for the counter-attack.
          Едва переступив порог, они посыпали все перцем, купленным на черном рынке, скидывали одежду и, потные, предавались любви; потом их смаривало, а проснувшись, они обнаруживали, что клопы воспряли и стягиваются для контратаки.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 145
        3. His wife brought pickled herring from the kitchen, neatly sliced and thickly sprinkled with green onion.
          Супруга его принесла из кухни аккуратно нарезанную селедочку, густо посыпанную зеленым луком.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 99
      3. брызгать, накрапывать

        Примеры использования

        1. I was well sprinkled before I got there.
          Но пока добрался до нее, промок до нитки.
          Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 23

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share