StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sprung". Англо-русский словарь Мюллера

spring + sprang + sprung (неправильный глагол)
  1. sprung [sprʌŋ]
    1. прошлое и причастие прошедшего времени — от spring I 2

      Примеры использования

      1. Before he reached the corner, however, he slowed as if a wind had sprung up from nowhere, as if someone had called his name.
        Но еще раньше, чем выйти на угол, он вдруг замедлил шаги, как будто ветер, налетев откуда-то, ударил ему в лицо или кто-то окликнул его по имени.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2
      2. At the sight of these newcomers our client had sprung from his seat and stood very erect, with his eyes cast down and his hand thrust into the breast of his frock-coat, a picture of offended dignity.
        При виде новых посетителей наш клиент вскочил с места. Он стоял выпрямившись, опустив глаза, заложив руку за борт сюртука, — воплощение оскорбленного достоинства.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. Chapters have sprung up in five or six other major cities already.
        В пяти-шести крупных городах уже имеются подразделения.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 35
    2. имя прилагательное
      1. треснувший (о бите, ракетке)

        Примеры использования

        1. For not to speak of his readiness in ordinary duties:—repairing stove boats, sprung spars, reforming the shape of clumsy-bladed oars, inserting bull's eyes in the deck, or new tree-nails in the side planks, and other miscellaneous matters more directly pertaining to his special business; he was moreover unhesitatingly expert in all manner of conflicting aptitudes, both useful and capricious.
          Ибо не говоря уже об его исправности при исполнении своих непосредственных обязанностей - если, к примеру, нужно починить разбитый вельбот или треснувшую рею, выправить лопасть у весла, врезать новый иллюминатор, вбить клин в бортовую обшивку или еще там что-нибудь по его части - он был к тому же большой мастер и в иных, самых разнообразных делах, нужда ли в чем объявится, или просто взбредет кому-нибудь в голову пустая затея.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 485
      2. разговорное — захмелевший

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share