StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spy [sp]
    1. существительное — шпион; тайный агент; диверсант

      Примеры использования

      1. And here, sure enough, is my mate Bill, with a spy-glass under his arm, bless his old 'art, to be sure.
        А вот и он, мой штурман Билли, с подзорной трубой под мышкой, благослови его бог!
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 9
      2. 'Listen here, Misha,' the poet whispered, drawing Berlioz aside, 'he's no foreign tourist, he's a spy.
        – Вот что, Миша, – зашептал поэт, оттащив Берлиоза в сторону, – он никакой не интурист, а шпион.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 11
    2. глагол
      1. шпионить, следить

        Примеры использования

        1. Spying, my God!
          — А то нет, черт побери!
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 11
        2. “Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence: and I know your spiteful hatred towards me: I have had a specimen of it before in the trick you played me about Lord Edwin Vere: you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever.”
          - Всякому известно, что ты самое эгоистическое, бессердечное существо в мире. И я знаю, как ты меня ненавидишь. Ты показала это своей безобразной проделкой с лордом Эдвином Виром. Ты не могла стерпеть, чтобы я была вознесена над тобой, чтобы у меня был титул, чтобы меня принимали в тех кругах, куда ты носа показать не смеешь. Поэтому ты взяла на себя роль шпиона и доносчика и навсегда погубила все мои надежды.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 261
        3. Yossarian straightened sharply when he spied the tiny silver cross on the other side of the chaplain’s collar.
          Йоссариан резко выпрямился. Только сейчас он заметил на воротнике у капеллана тонкий серебряный крестик.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 8
      2. заметить, увидеть, разглядеть;
        to spy faults замечать недостатки;
        spy into расследовать тайно;
        spy out выслеживать, разузнавать;
        to spy out the land исследовать местность;
        spy upon следить за кем-л.

        Примеры использования

        1. They looked eagerly down into the sea to see if they could spy the wreck.
          Теперь они стали внимательно вглядываться в море, стараясь увидеть в глубине очертания корабля.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 25
        2. 'It's the third year I've paid in so as to send my wife with goitre to this paradise, but there's nothing to be spied amidst the waves,' the novelist Ieronym Poprikhin said venomously and bitterly.
          – Третий год вношу денежки, чтобы больную базедовой болезнью жену отправить в этот рай, да что то ничего в волнах не видно, – ядовито и горько сказал новеллист Иероним Поприхин.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 55
        3. But there, as he was alighting from his horse at the gate of the Jolly Miller, without anyone—host, waiter, or hostler—coming to hold his stirrup or take his horse, d'Artagnan spied, though an open window on the ground floor, a gentleman, well-made and of good carriage, although of rather a stern countenance, talking with two persons who appeared to listen to him with respect. d'Artagnan fancied quite naturally, according to his custom, that he must be the object of their conversation, and listened.
          Но там, у самых ворот «Вольного Мельника», сходя с лошади без помощи хозяина, слуги или конюха, которые придержали бы стремя приезжего, д'Артаньян в раскрытом окне первого этажа заметил дворянина высокого роста и важного вида. Дворянин этот, с лицом надменным и неприветливым, что-то говорил двум спутникам, которые, казалось, почтительно слушали его. Д'Артаньян, по обыкновению, сразу же предположил, что речь идет о нем, и напряг слух.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share