показать другое слово

Слово "spear". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spear [spɪə]
    1. существительное
      1. копьё; дротик

        Примеры использования

        1. I wish to be a better man than I have been, than I am; as Job’s leviathan broke the spear, the dart, and the habergeon, hindrances which others count as iron and brass, I will esteem but straw and rotten wood.”
          Я хочу стать лучше, чем я был, чем я есть; и так же, как Левиафан сломал стрелу и копье Иова, так же препятствия, которые другими считаются железом и сталью, станут для меня соломой и гнилушками!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155
        2. but they had turned in their spears for Kalashnikovs.
          но они сменили копья на автоматы Калашникова.
          Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 4
        3. He is hitting the wire leader with his spear, he thought.
          «Она бьет своим мечом по проволоке, которой привязан крючок, — подумал старик.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 52
      2. острога; гарпун
      3. поэтическое выражение — копейщик
      4. ботаника — побег, отпрыск; стрелка;
        spear side мужская линия (рода)
    2. глагол
      1. пронзать копьём

        Примеры использования

        1. The needles spear forth.
          Игла проникает глубже.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 4
        2. He took a trembling step toward the thin stream of light spearing through the open peephole.
          Он неуверенно шагнул в сторону тонкого луча света, пробивающегося через открытый дверной глазок.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 120
        3. The inverted contours of cheeks and chin showed dimly, light glittered between the parted lips with their teeth a black, animal silhouette, and above all this were Agnes’s eyes, two horrible clicking balls speared by a wire rod that cruelly pierced her head.
          Изнутри неясно угадывались очертания щек и подбородка, свет проникал через приоткрытые губы, и силуэтом чернели зубы, точно у какого-то зверька, а над всем этим Мэгги увидела глаза Агнес — два страшных твердых шарика насажены были на проволочный прут, безжалостно пронзающий голову куклы.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
      2. бить острогой (рыбу)
      3. ботаника — пойти в стрелку, выбрасывать стрелку

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share