показать другое слово

Слово "spear". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spear [spɪə]
    1. существительное
      1. копьё; дротик

        Примеры использования

        1. He is hitting the wire leader with his spear, he thought.
          «Она бьет своим мечом по проволоке, которой привязан крючок, — подумал старик.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 52
        2. But the little sound caused me to turn, and there upon me, not ten feet from my breast, was the point of that huge spear, a spear forty feet long, tipped with gleaming metal, and held low at the side of a mounted replica of the little devils I had been watching.
          Но этот легкий звук заставил меня обернуться, и я увидел, что на расстоянии десяти футов от моей груди сверкает острие ужасного копья, длиной футов в сорок, с блестящим металлическим наконечником. Передо мной был отряд воинственных всадников, явившихся на защиту маленьких дьяволят, которых я наблюдал.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 18
        3. Before him stood not a hot-headed artist, but a knight armed with shield (palette) and spear (maulstick) in his left hand and sword (brush), in his right. An insulted knight ready to kill him who had mortally insulted him.
          Перед ним был уже не пылкий художник, а рыцарь, вооружённый щитом-палитрой, с копьём-муштабелем в левой руке и мечом-кистью в правой, — оскорблённый рыцарь, готовый уничтожить того, кто нанёс ему смертельное оскорбление.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 66
      2. острога; гарпун
      3. поэтическое выражение — копейщик
      4. ботаника — побег, отпрыск; стрелка;
        spear side мужская линия (рода)
    2. глагол
      1. пронзать копьём

        Примеры использования

        1. The needles spear forth.
          Игла проникает глубже.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 4
        2. He took a trembling step toward the thin stream of light spearing through the open peephole.
          Он неуверенно шагнул в сторону тонкого луча света, пробивающегося через открытый дверной глазок.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 120
        3. The inverted contours of cheeks and chin showed dimly, light glittered between the parted lips with their teeth a black, animal silhouette, and above all this were Agnes’s eyes, two horrible clicking balls speared by a wire rod that cruelly pierced her head.
          Изнутри неясно угадывались очертания щек и подбородка, свет проникал через приоткрытые губы, и силуэтом чернели зубы, точно у какого-то зверька, а над всем этим Мэгги увидела глаза Агнес — два страшных твердых шарика насажены были на проволочный прут, безжалостно пронзающий голову куклы.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
      2. бить острогой (рыбу)
      3. ботаника — пойти в стрелку, выбрасывать стрелку

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share