показать другое слово
Слово "startle". Англо-русский словарь Мюллера
-
startle
uk[ˈstɑː.təl] us[ˈstɑːr.t̬əl]
- существительное — испуг
Примеры использования
- But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.Услышав мой ответ, он взглянул на меня с каким-то лукавством.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
- She looked at him and he saw that her eyes were suddenly startled.Она поглядела на него, и он заметил, что в ее глазах внезапно появился испуг.Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 29
- Some of it was just being startled—anyone will jerk when they're startled—but that wasn't all of it.Отчасти это объяснялось тем, что я не ожидал этого — любой вздрогнул бы от неожиданности, — но отчасти еще и другим.Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 188
- глагол
- испугать, сильно удивить;
I was startled by the news я был поражён известием;
to startle a person out of his apathy вывести кого-л. из состояния апатииПримеры использования
- Leemy was startled. “What the hell?”Лими оторопел. – Что за черт?Все грехи мира. Айзек Азимов, стр. 13
- When Dorothy, who was an orphan, first came to her, Aunt Em had been so startled by the child's laughter that she would scream and press her hand upon her heart whenever Dorothy's merry voice reached her ears; and she still looked at the little girl with wonder that she could find any-thing to laugh at.Когда осиротевшая Дороти впервые попала в этот дом, ее смех так пугал тетю Эм, что она всякий раз вздрагивала и хваталась за сердце. Да и теперь, стоило Дороти рассмеяться, тетя Эм удивленно смотрела на нее, словно не понимая, что может быть смешного в этой серой жизни.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 2
- Geoffrey had come down to breakfast and lunch beaming with health and happiness; and Mr Winburn knew that it was not Geoff who had been crying, but that other child whose dragging footsteps had startled him more than once.Джеффри явился к завтраку, а потом и к ланчу без признаков грусти: сияющий и счастливый; и мистер Уинберн теперь знал, что не Джефф, а другой ребенок плакал, и это его шаркающие шаги он слышал уже не один раз.Лампа. Агата Кристи, стр. 5
- вздрагивать
Примеры использования
- I was startled by seeing the figure of Parker close at hand.Я вздрогнул от неожиданности, заметив Паркера.Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 31
- Startled, the animals stopped in their tracks.Животные остановились в удивлении.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 81
- “Beverly,” he said softly, and she turned at once, startled, her eyes wide, her long hair swinging.— Беверли, — мягко позвал он, и она тут же повернулась, вздрогнула, глаза широко раскрылись, длинные волосы развевались.Оно. Стивен КИНГ, стр. 132
- испугать, сильно удивить;
- существительное — испуг