показать другое слово
Слово "startle". Англо-русский словарь Мюллера
-
startle
[ˈstɑ:tl]
- существительное — испуг
Примеры использования
- It was plain that the honorary member enjoyed his membership on very startling terms.По всей видимости, наслаждение, которое испытывал почетный член клуба, носило в самом деле характер весьма своеобразный.Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 23
- His cry startled the birds.— Его возглас испугал птиц.Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 7
- Stoneman glanced over at the Captain, as did Montag, startled.Стоунмен и Монтэг изумленно взглянули на брандмейстера.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 30
- глагол
- испугать, сильно удивить;
I was startled by the news я был поражён известием;
to startle a person out of his apathy вывести кого-л. из состояния апатииПримеры использования
- Armstrong turned. He was startled at what he saw. Rogers' face was working.Армстронг обернулся и остолбенел: глаза у дворецкого выскочили из орбит.Десять негритят. Агата Кристи, стр. 54
- As she had intended, Gerald was startled by the sound; then he recognized her, and a look both sheepish and defiant came over his florid face.Джералд, как она и ожидала, вздрогнул от неожиданности, затем увидел ее и придержал жеребца; вид у него сделался сконфуженный и вместе с тем вызывающий.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 32
- I was so much startled that I struggled to withdraw, but the blind man pulled me close up to him with a single action of his arm.Я так испугался, что хотел убежать. Но слепой притянул меня к себе.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 17
- вздрагивать
Примеры использования
- ‘I beg your pardon?’ Mrs Hemming looked at him slightly startled.— Простите? — обратилась к нему миссис Хемминг, вздрогнув от неожиданности.Часы. Агата Кристи, стр. 55
- Their grey, yellow, and dirtygreen hues for an instant lose all their gloominess, it is as though there were a sudden clearness in one’s soul, as though one were startled, or as though someone had nudged one with his elbow.Серые, желтые и грязно-зеленые цвета их потеряют на миг всю свою угрюмость; как будто на душе прояснеет, как будто вздрогнешь и кто-то подтолкнет тебя локтем.Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
- “Why are you afraid of it?” he asked, startled at the sound of his own voice after so long.- Почему ты боишься его? - спросил он. После долгого молчания звук собственного голоса поразил его - в нем было что-то чудовищное.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
- испугать, сильно удивить;
- существительное — испуг