показать другое слово

Слово "startle". Англо-русский словарь Мюллера

#2965 в TOP 3000 слов
       
  1. startle uk[ˈstɑː.təl] us[ˈstɑːr.t̬əl]
    1. существительное — испуг

      Примеры использования

      1. But at my last words he perked up into a kind of startled slyness.
        Услышав мой ответ, он взглянул на меня с каким-то лукавством.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
      2. She looked at him and he saw that her eyes were suddenly startled.
        Она поглядела на него, и он заметил, что в ее глазах внезапно появился испуг.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 29
      3. Some of it was just being startled—anyone will jerk when they're startled—but that wasn't all of it.
        Отчасти это объяснялось тем, что я не ожидал этого — любой вздрогнул бы от неожиданности, — но отчасти еще и другим.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 188
    2. глагол
      1. испугать, сильно удивить;
        I was startled by the news я был поражён известием;
        to startle a person out of his apathy вывести кого-л. из состояния апатии

        Примеры использования

        1. I was so much startled that I struggled to withdraw, but the blind man pulled me close up to him with a single action of his arm.
          Я так испугался, что хотел убежать. Но слепой притянул меня к себе.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 17
        2. THE YOUNG ANATOSAUR standing beneath the ginkgo tree didn’t startle Carpenter, but he was dumbfounded when he saw two kids sitting in the tree’s branches.
          КАРПЕНТЕР НЕ УДИВИЛСЯ, увидев молодого анатозавра, стоящего под гинкго, но он не поверил своим глазам, обнаружив на дереве двоих детей.
          Эридан. Роберт Янг, стр. 1
        3. Leemy was startled. “What the hell?”
          Лими оторопел. – Что за черт?
          Все грехи мира. Айзек Азимов, стр. 13
      2. вздрагивать

        Примеры использования

        1. And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself, 'if one only knew the right way to change them—' when she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off.
          И Алиса стала вспоминать других знакомых детей, из которых могли бы выйти развеликолепные поросята, и уже говорила про себя: "Вот бы только узнать такое средство, чтобы превратить их...", как вдруг она вздрогнула и остановилась. В нескольких шагах от нее на ветке какого-то дерева сидел Чеширский Кот.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 35
        2. I was startled by seeing the figure of Parker close at hand.
          Я вздрогнул от неожиданности, заметив Паркера.
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 31
        3. Startled, the animals stopped in their tracks.
          Животные остановились в удивлении.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 81
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов