показать другое слово

Слово "stranded". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stranded [ˈstrændɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от strand I 2

      Примеры использования

      1. Thus once more our hero found himself stranded.
        Итак, вот в каком положении вновь очутился герой наш!
        Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 224
      2. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
        Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
    2. имя прилагательное
      1. сидящий на мели; выброшенный на берег

        Примеры использования

        1. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
          Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      2. без средств, в затруднительном положении

        Примеры использования

        1. Our situation, stranded without possibility of escape in such a land, was clearly full of danger, and our reasons endorsed every measure of caution which Lord John's experience could suggest.
          Не питая никаких надежд на спасение, мы знали, что опасности подстерегают нас на каждом шагу, и решили принять все меры предосторожности, которые подсказывал лорду Джону его опыт.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 107
  2. stranded [ˈstrændɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от strand II 2
    2. имя прилагательное — скрученный, витой

Поиск словарной статьи

share