показать другое слово

Слово "strength". Англо-русский словарь Мюллера

  1. strength [streŋθ]существительное
    1. сила;
      strength of mind сила духа

      Примеры использования

      1. ♫ What's the use of strength and muscle ♫
        ♫ В чем польза силы и мышц ♫
        Субтитры видеоролика "Эдди Ридер поет песню "" Что у тебя есть"", стр. 1
      2. She was in a state of such violent excitement that her strength was trebled.
        Она была так возбуждена, что силы ее утроились.
        Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 447
      3. A power object fostered by a lesser brujo is almost a joke; on the other hand, a strong, powerful brujo gives his strength to his tools."
        Предмет силы, которым пользуется слабый брухо, — почти шутка; и наоборот, орудия сильного брухо получают от него свою силу.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 10
    2. прочность; крепость

      Примеры использования

      1. There was once an ass whose master had made him carry sacks to the mill for many a long year, but whose strength began at last to fail, so that each day as it came found him less capable of work.
        У одного хозяина осел, который уж много лет сряду таскал да таскал кули на мельницу, да наконец-таки обессилел, и начал становиться к работе непригодным.
        Бременские музыканты. Братья Гримм, стр. 1
      2. On the strength of Darcy's regard, Bingley had the firmest reliance, and of his judgement the highest opinion.
        Бингли вполне полагался на дружбу Дарси, весьма доверяя его суждениям, более глубоким, чем его собственные.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
      3. On the strength of an outstanding performance in one of these queer plays they had engaged an actor, only to discover that in any other sort of play he was no better than anybody else.
        Прельстившись выдающейся игрой какого-нибудь актера в одной из этих чудных пьес, они подчас заключали с ним контракт, а потом обнаруживалось, что во всех остальных пьесах он играет ничуть не лучше других.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 20
    3. техника; технология — сопротивление;
      strength of materials сопротивление материалов

      Примеры использования

      1. There was once an ass whose master had made him carry sacks to the mill for many a long year, but whose strength began at last to fail, so that each day as it came found him less capable of work.
        У одного хозяина осел, который уж много лет сряду таскал да таскал кули на мельницу, да наконец-таки обессилел, и начал становиться к работе непригодным.
        Бременские музыканты. Братья Гримм, стр. 1
    4. неприступность
    5. численность, численный состав;
      in full strength в полном составе;
      on the strength военный в штате, в списках;
      what is your strength ? сколько вас?;
      on the strength of smth. в силу чего-л., на основании чего-л., исходя из чего-л.

      Примеры использования

      1. But on the strength of that I'm not asking you to . . . er . . . sell me your jacket for thirty kopeks."
        Но я не требую на этом основании, чтобы вы… ну… продали мне, положим, ваш пиджак за тридцать копеек…
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 270
      2. Real strength never impairs beauty or harmony, but it often bestows it; and in everything imposingly beautiful, strength has much to do with the magic.
        Подлинная сила никогда не мешает красоте и гармонии, она сама нередко порождает их; во всем, что ни есть прекрасного на свете, сила сродни волшебству.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 393
      3. The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he “had a way of finding out,” supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car.
        Полиция, основываясь на словах, сказанных им Михаэлису насчет того, что он «сумеет узнать», сделала предположение, что он в это время обходил окрестные гаражи в поисках желтой машины.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 122

Поиск словарной статьи

share