показать другое слово

Слово "submission". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. submission [səbˈmɪʃən]существительное
    1. подчинение

      Примеры использования

      1. The people wcre pounded into submission; they did not run, there was no place to run; the great air-train fell down its shaft in the earth.
        И люди смирились, оглушенные до состояния полной покорности, они не убегали, ибо бежать было некуда: огромный пневматический поезд мчался в глубоком туннеле под землей.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 60
      2. Then he beat the dogs into submission and harnessed them to two of the sleds, loading the same with everything but the furs which enveloped Mason.
        Затем, ударами бича смирив собак, запряг их в нарты и погрузил туда все, кроме шкур, в которые был закутан Мэйсон.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 10
    2. повиновение, покорность;
      with all due submission с должным смирением и уважением

      Примеры использования

      1. Arrow-fast he read in Govinda's soul, read the fear, read the submission.
        С быстротой стрелы он прочел то, что происходило в душе Говинды, прочел его страх, прочел его покорность.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 6
      2. What promise of future reward have you made me for all the submission and obedience I have evinced?—none whatever.
        Что вы обещали мне взамен моей преданности, послушания, сдержанности? Ничего.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 124
      3. Sister St Joseph by the way she stood, by every small gesture and the intonation of her answers, had shown the deep submission in which she held herself; and Waddington, frivolous and impertinent, had shown by his tone that he was not quite at his ease.
        Для сестры Сен-Жо-зеф ее власть непререкаема, это сказывается и в ее позе и жестах, и в том, как она отвечает на вопросы; и Уоддингтон, нахал и насмешник, явно перед нею робеет.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 104
    3. представление, подача (документов и т.п.)

Поиск словарной статьи

share