StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "subside". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. subside [səbˈsd]глагол
    1. падать, убывать;
      the fever has subsided температура спала

      Примеры использования

      1. First, I smiled to myself and felt elate; but this fierce pleasure subsided in me as fast as did the accelerated throb of my pulses.
        Сначала я улыбалась, испытывая необычайный подъем, но эта жестокая радость угасла так же быстро как и учащенное биение моего пульса.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 36
      2. Poirot waited for her indignation to subside, and then, resuming his business-like tone, he asked:
        Пуаро выждал, пока негодование Доркас стихнет, и спокойно сказал:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 36
      3. The echo of the final hammer on his skull died slowly away into the black cavern where Faber waited for the echoes to subside.
        Отголоски последних нанесенных ему ударов медленно затихали где-то в темных пещерах мозга. Фабер ждал, пока они затихнут совсем.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 84
    2. утихать, умолкать;
      the gale subsided буря утихла

      Примеры использования

      1. The breeze subsided a little towards noon, and set in from the south-west.
        К полудню ветер немного ослабел и подул с юго-востока.
        Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 96
      2. When it subsided, I saw them all drawn up in four semicircles, before four chairs, placed at the four tables; all held books in their hands, and a great book, like a Bible, lay on each table, before the vacant seat.
        Когда порядок был, наконец, водворен, я увидела, что девочки построились четырьмя полукружиями перед четырьмя столами; все держали в руках книги, а на каждом столе перед пустым стулом лежало по огромной книге вроде библии.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44
      3. Poirot waited for her indignation to subside, and then, resuming his business-like tone, he asked:
        Пуаро выждал, пока негодование Доркас стихнет, и спокойно сказал:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 36
    3. оседать (о почве и т.п.)
    4. (обыкн. шутливый; комический ) опускаться;
      he subsided into an arm-chair он опустился в кресло

      Примеры использования

      1. Subsiding onto his seat Mr. Blore thought to himself: "He's nearer the day of judgement than I am!"
        «Для него судный день, наверняка, нагрянет скорее, чем для меня», — подумал мистер Блор, возвращаясь на свое место.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 10
      2. Often, as I still lay at the bottom and kept no more than an eye above the gunwale, I would see a big blue summit heaving close above me; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird.
        Лежа на дне и поглядывая по сторонам, я не раз видел голубую вершину громадной волны у себя над головой. Вот она обрушится на меня... Но мой челнок, подпрыгнув, как на пружинах, слегка пританцовывая, взлетал на гребень и плавно опускался, словно птица.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 126

Поиск словарной статьи

share