показать другое слово

Слово "succumb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. succumb [səˈkʌm]глагол
    1. поддаться, уступить (to );
      to succumb to temptation поддаться искушению

      Примеры использования

      1. That he had felt this despair, this deep disgust, and that he had not succumbed to it, that the bird, the joyful source and voice in him was still alive after all, this was why he felt joy, this was why he laughed, this was why his face was smiling brightly under his hair which had turned gray.
        Что он пережил это отчаяние, это глубочайшее отвращение и все‑таки не поддался ему, что птичка – этот бодрый источник и внутренний голос – еще жива в нем – вот что так радовало его, вот чему он улыбался, вот отчего так сияло лицо его под поседевшими волосами!
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 69
      2. People are on their guard when the subject may be dangerous to them, but the moment ordinary talk ensues they relax, they succumb to the relief of speaking the truth, which is always very much easier than lying.
        Люди осторожничают, когда что-то грозит им самим, но в обычной беседе, спокойной, без напряжения, они предпочитают говорить правду, ибо это намного проще.
        Часы. Агата Кристи, стр. 206
      3. But I did see that her dislike of Mrs Leidner might have made her succumb to the temptation of, well putting the wind up her to put it vulgarly.
        Но я допускала, что, испытывая неприязнь к миссис Лайднер, она могла поддаться искушению.., ну, нагнать на нее страху, что ли, попросту говоря.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 111
    2. стать жертвой (чего-л.), умереть (to succumb от чего-л.);
      to succumb to pneumonia умереть от воспаления лёгких

      Примеры использования

      1. He had no difficulty in disposing of the fallacy, and he was in no danger of succumbing to it.
        Он легко обнаружил ошибку, и опасности впасть в ошибку не было.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 270
      2. My speech, always susceptible to environmental influences, was the first thing to succumb to the change; and my suddenly acquired archaism of diction was soon remarked upon.
        Первое, что претерпело изменения, так это речь, всегда восприимчивая к разнообразным влияниям; и вскоре окружающие обратили внимание, что в моей манере выражаться появились архаические обороты.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 7
      3. "Surely - I'm ignorant in these matters - but supposing just as a hypothesis that arsenic was administered - hasn't Crackenthorpe been very lucky not to succumb?"  
        – Согласитесь, – я, правда, не силен по этой части, – но если допустить, чисто гипотетически, что Кракенторпу все-таки дали мышьяк, то он очень счастливо отделался, не так ли?
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 131

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share