StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "succumb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. succumb [səˈkʌm]глагол
    1. поддаться, уступить (to );
      to succumb to temptation поддаться искушению

      Примеры использования

      1. I have more than once observed that in my second character, my faculties seemed sharpened to a point and my spirits more tensely elastic; thus it came about that, where Jekyll perhaps might have succumbed, Hyde rose to the importance of the moment.
        Я и прежде не раз замечал, что в моем втором облике мои способности словно обострялись, а дух обретал новую гибкость. Вот почему там, где Джекил, вероятно, погиб бы, Хайд нашел выход из положения.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
      2. Hitherto she had steadily borne up against the pressure of her malady, and had not betaken herself finally to bed; but on the closing in of the evening of my arrival at the house, she succumbed (as her brother told me at night with inexpressible agitation) to the prostrating power of the destroyer; and I learned that the glimpse I had obtained of her person would thus probably be the last I should obtain—that the lady, at least while living, would be seen by me no more.
        До сих нор она упорно противилась болезни и ни за что не хотела вовсе слечь в постель; но в вечер моего приезда (как с невыразимым волнением сообщил мне несколькими часами позже Ашер) она изнемогла под натиском обессиливающего недуга; и когда она на миг явилась мне издали - должно быть, то было в последний раз: едва ли мне суждено снова ее увидеть - по крайней мере, живою.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 8
      3. The look was far worse to resist than the frantic strain: only an idiot, however, would have succumbed now.
        И мне было гораздо труднее противостоять этому взгляду, чем его железным объятиям. Но, конечно, было бы неразумно уступить теперь.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 356
    2. стать жертвой (чего-л.), умереть (to succumb от чего-л.);
      to succumb to pneumonia умереть от воспаления лёгких

      Примеры использования

      1. When once you had succumbed to thoughtcrime it was certain that by a given date you would be dead.
        В тот миг, когда ты преступил в мыслях, ты уже подписал себе. смертный приговор.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 100
      2. The first had died on the operating table, the second had succumbed to an obscure disease which had been recognized too late, the third had been run down by a car and killed.
        Первый умер на операционном столе, второй угас от редкой болезни, — диагноз поставили слишком поздно, а третьего насмерть сбила машина.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 44
      3. The next day we were luckier: two Martians succumbed to our grenades.
        Следующий день закончился гораздо успешнее – нам попались два марсианина.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 318

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share