StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "succumb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. succumb [səˈkʌm]глагол
    1. поддаться, уступить (to );
      to succumb to temptation поддаться искушению

      Примеры использования

      1. Hitherto she had steadily borne up against the pressure of her malady, and had not betaken herself finally to bed; but on the closing in of the evening of my arrival at the house, she succumbed (as her brother told me at night with inexpressible agitation) to the prostrating power of the destroyer; and I learned that the glimpse I had obtained of her person would thus probably be the last I should obtain—that the lady, at least while living, would be seen by me no more.
        До сих нор она упорно противилась болезни и ни за что не хотела вовсе слечь в постель; но в вечер моего приезда (как с невыразимым волнением сообщил мне несколькими часами позже Ашер) она изнемогла под натиском обессиливающего недуга; и когда она на миг явилась мне издали - должно быть, то было в последний раз: едва ли мне суждено снова ее увидеть - по крайней мере, живою.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 8
      2. The look was far worse to resist than the frantic strain: only an idiot, however, would have succumbed now.
        И мне было гораздо труднее противостоять этому взгляду, чем его железным объятиям. Но, конечно, было бы неразумно уступить теперь.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 356
      3. It develops into a struggle between the men, the younger trying to protect the girl from the lechery of the older, only, after succeeding, to succumb himself to the lechery in the girl.
        Жизнь мужчин превратилась в борьбу: младший пытался защитить девушку от посягательств старшего, а когда ему это удалось, не выдержал и сам согрешил с ней.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 315
    2. стать жертвой (чего-л.), умереть (to succumb от чего-л.);
      to succumb to pneumonia умереть от воспаления лёгких

      Примеры использования

      1. The first had died on the operating table, the second had succumbed to an obscure disease which had been recognized too late, the third had been run down by a car and killed.
        Первый умер на операционном столе, второй угас от редкой болезни, — диагноз поставили слишком поздно, а третьего насмерть сбила машина.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 44
      2. The next day we were luckier: two Martians succumbed to our grenades.
        Следующий день закончился гораздо успешнее – нам попались два марсианина.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 318
      3. In fact, I triumphed, while my lady remained firmly convinced that she was innocent, chaste, and faithful to all her duties and obligations and had succumbed quite by accident.
        Одним словом, я достиг всего, а моя барыня оставалась в высшей степени уверена, что она невинна и целомудренна и исполняет все долги и обязанности, а погибла совершенно нечаянно.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 43

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share