показать другое слово

Слово "sudden". Англо-русский словарь Мюллера

  1. sudden [ˈsʌdn]
    1. имя прилагательное
      1. внезапный, неожиданный

        Примеры использования

        1. All of a sudden I thought of something that helped make me know I was getting the hell out.
          Вдруг я вспомнил про одну штуку и сразу почувствовал, что я отсюда уезжаю навсегда.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4
        2. In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement, and gave rise to so many strange conjectures.
          Посреди комнаты стоял на мольберте портрет молодого человека необыкновенной красоты, а перед мольбертом, немного поодаль, сидел и художник, тот самый Бэзил Холлуорд, чье внезапное исчезновение несколько лет назад так взволновало лондонское общество и вызвало столько самых фантастических предположений.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 2
        3. Mostly he would not speak when spoken to, only look up sudden and fierce and blow through his nose like a fog-horn; and we and the people who came about our house soon learned to let him be.
          Он не отвечал, если с ним заговаривали. Только окинет свирепым взглядом и засвистит носом, как корабельная сирена в тумане. Вскоре мы и наши посетители научились оставлять его в покое.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
      2. стремительный, поспешный;
        to be sudden in one's actions быть очень стремительным в своих действиях

        Примеры использования

        1. There was a sudden scuffling noise from inside the hole, and then silence.
          Из дыры раздался сдавленный шум, кто-то беспокойно завозился, и затем все стихло.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 8
        2. A sudden chill came over me.
          Меня охватила дрожь.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 15
        3. If the words had been lightning they could not have leaped with a more stunning suddenness from Huck's blanched lips.
          Если бы слова были молнией, то и тогда они не могли бы сорваться быстрее с побелевших уст Гека.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 168
    2. существительное — (all ) of a sudden , on a sudden внезапно, вдруг

      Примеры использования

      1. He felt the sudden start she gave.
        Он почувствовал, как она вдруг вздрогнула.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 6
      2. All of a sudden--for no good reason, really, except that I was sort of in the mood for horsing around--I felt like jumping off the washbowl and getting old Stradlater in a half nelson.
        И вдруг просто так, без всякой причины мне захотелось соскочить с умывальника и сделать дураку Стрэдлейтеру двойной нельсон.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 30
      3. "Are we picnicking soon?" asked Anne, feeling hungry all of a sudden.
        — А есть мы будем скоро? — спросила проголодавшаяся вдруг Энн.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share