Слово "surly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. King John has slept at Duncroft Hall, and all the day before the little town of Staines has echoed to the clang of armed men, and the clatter of great horses over its rough stones, and the shouts of captains, and the grim oaths and surly jests of bearded bowmen, billmen, pikemen, and strange-speaking foreign spearmen.
   Король Иоанн стоит в Данкрафт-Холле, и весь день накануне городок Стэйнс оглашался бряцанием оружия и стуком копыт по мостовой, криком командиров, свирепыми проклятиями и грубыми шутками бородатых лучников, копейщиков, алебардщиков и говорящих на чужом языке иностранных воинов с пиками.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 105
2. Alfred spoke in a surly voice. “I’ll go down for it if you wants it, miss.
   — Кто сказал, не хочу? Схожу, коли надо, — мрачно отозвался молодой человек.
   Причуда Гриншо. Агата Кристи, стр. 5
3. Tracy is a railroad town; brakemen eat surly meals in diners by the tracks.
   Трейси — это железнодорожный поселок. В закусочных близ путей едят свою грубую пищу тормозные кондуктора.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 87