показать другое слово
Слово "surly". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
surly
uk[ˈsɜː.li] us[ˈsɝ.li] имя прилагательное угрюмый, сердитый; грубый
Примеры использования
- Perhaps it was the weight of his hand, perhaps his justice, perhaps the sheer power of him, and perhaps it was all these things that influenced White Fang; for a certain tie of attachment was forming between him and his surly lord.И, может быть, его тяжелый кулак, может быть, его справедливость и могущество или все это вместе влияло на Белого Клыка, но в нем начинала зарождаться привязанность к угрюмому хозяину.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 87
- "My dear fellow," Nesvitski whispered to Prince Andrew, "the old man is as surly as a dog."– Mon cher, – сказал шопотом князю Андрею Несвицкий, – le vieux est d'une humeur de chien. [Мой милый, наш старик сильно не в духе.]Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 98
- I was surly; but the thing would not go: it stood by me with strange perseverance, and looked and spoke with a sort of authority. I must be aided, and by that hand: and aided I was.Я отмахнулся от нее, но незнакомое создание не отходило. Оно стояло возле меня, смотрело на меня и говорило со странной настойчивостью и повелительностью: я должен получить помощь, и именно из ее рук; и я принял помощь.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 349