показать другое слово

Слово "survive". Англо-русский словарь Мюллера

  1. survive [səˈvv]глагол
    1. пережить (современников, свою славу и т.п.);
      he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет;
      to survive one's usefulness стать бесполезным, ненужным

      Примеры использования

      1. They don't just survive. They discover, they create.
        Они думают не о выживании. Они делают открытия, сочиняют.
        Субтитры фильма "Рататуй / Ratatouille (2007-06-22)", стр. 2
      2. a late-term fetus would survive an abortion,
        ребёнок выживал после аборта на позднем сроке,
        Субтитры видеоролика "Детство в Китае во время политики «Одна семья — один ребёнок». Nanfu Wang", стр. 1
      3. to all the species that are actually living -- that are surviving.
        на те виды, которые, как ни странно, продолжают жить и выживать.
        Субтитры видеоролика "Джошуа Кляйн об интеллекте ворон", стр. 1
    2. пережить, выдержать, перенести

      Примеры использования

      1. "Mankind, of course, can and does adapt itself to new conditions." Brooks spoke quietly, almost to himself. "Biologically and physically, they have had to do so down the ages, in order to survive.
        – Разумеется, человечество может приспособиться и приспосабливается к новым условиям, – негромко, словно размышляя вслух, говорил Брукс. – Для того чтобы выжить, человечеству приходится приспосабливаться в течение многих тысячелетий.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 7
      2. We will not survive this.
        Нам не спастись.
        Субтитры фильма "Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999-05-19)", стр. 2
      3. I'm happy to report that our marriage survived the experiment,
        Я рада сообщить, что наш брак выдержал этот эксперимент,
        Субтитры видеоролика "Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас. Kashmir Hill and Surya Mattu", стр. 4
    3. остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть;
      the custom still survives этот обычай ещё существует

      Примеры использования

      1. But if it were inexplicable to me, the appearance of the chart was incredible to the surviving mutineers.
        Разбойников вид этой карты поразил еще сильнее, чем меня.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 162
      2. one of the lucky ones who survives.
        Один из тех счастливчиков, кто остался жив.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
      3. It was not the fear that he should die passively from lack of food, but that he should be destroyed violently before starvation had exhausted the last particle of the endeavor in him that made toward surviving.
        Это был уже не страх голодной смерти: теперь он боялся умереть насильственной смертью, прежде чем последнее стремление сохранить жизнь заглохнет в нем от голода.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share