StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "survive". Англо-русский словарь Мюллера

  1. survive [səˈvv]глагол
    1. пережить (современников, свою славу и т.п.);
      he survived his wife for many years он пережил свою жену на много лет;
      to survive one's usefulness стать бесполезным, ненужным

      Примеры использования

      1. His own father did not long survive mine, and within half a year from these events, Mr. Wickham wrote to inform me that, having finally resolved against taking orders, he hoped I should not think it unreasonable for him to expect some more immediate pecuniary advantage, in lieu of the preferment, by which he could not be benefited.
        Отец юноши не надолго пережил моего. Через полгода мистер Уикхем написал мне о своем твердом решении отказаться от священнического сана. При этом он предполагал, что мне не покажется необоснованной его надежда получить компенсацию взамен ожидавшейся им привилегии, которую он тем самым утрачивал.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 171
      2. He was like the dog who will not leave the place where his master is buried, and his grief was such that most probably he would not survive him.
        Страдания его были таковы, что, возможно, он не пережил бы их.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 42
      3. in fact, only one shrimping boat actually survived the storm.
        что только одна лодка фактически выжила в шторм.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 26
    2. пережить, выдержать, перенести

      Примеры использования

      1. one of the lucky ones who survives.
        Один из тех счастливчиков, кто остался жив.
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
      2. Jamie McGregor quickly stepped aside as a house built of raw brick dissolved into mud, and he wondered whether the town of Klipdrift was going to survive. Klipdrift was not really a town.
        Джейми Мак-Грегор едва успел отскочить, вовремя заметив, как дом, выстроенный из необожженного кирпича, превратился в бесформенные комья глины и рассыпался на глазах. Юноша только ошеломленно потряс головой в уверенности, что Клипдрифт вряд ли уцелеет после такого бедствия.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 5
      3. not only work to survive,
        а не просто работает, чтобы выжить,
        Субтитры видеоролика "Истории бездомных и невидимых. Kitra Cahana", стр. 1
    3. остаться в живых; продолжать существовать; уцелеть;
      the custom still survives этот обычай ещё существует

      Примеры использования

      1. this study has survived.
        этот проект выжил.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      2. Of the nine children born of this union I alone survived; all my brothers and sisters died young.
        Нас было девять человек детей. Все мои братья и сестры умерли во младенчестве.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      3. until the point where you can almost survive without any protection,
        и становится всё теплее и теплее
        Субтитры видеоролика "Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было. Alan Eustace", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share