StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suspect". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suspect
    1. [ˈsʌspekt] существительное — подозреваемый или подозрительный человек

      Примеры использования

      1. “Then they carried me in. She was bound to have me in. What else could she do? And into her sitting-room, which was the very room which I suspected. It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which. They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.”
        — Они вносят меня в дом. Ирэн Адлер вынуждена принять меня, что ей остается делать? Я попадаю в гостиную, в ту самую комнату, которая была у меня на подозрении. Фотография где-то поблизости, либо в гостиной, либо в спальне. Я твердо решил выяснить, где именно. Меня укладывают на кушетку, я притворяюсь, что мне не хватает воздуха. Они вынуждены открыть окно, и вы получаете возможность сделать свое дело.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      2. I have suspected it some time, but I am now convinced."
        Подобная мысль приходила мне в голову и раньше. Но теперь я в этом окончательно убедился.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 23
    2. [ˈsʌspekt] имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого — подозрительный; подозреваемый

      Примеры использования

      1. We must be so intelligent that he does not suspect us of being intelligent at all."
        Нам надо быть настолько хитрыми, чтобы преступник не заподозрил, что мы вообще можем схитрить.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 97
    3. [səsˈpekt] глагол
      1. подозревать;
        to suspect smb. of smth. подозревать кого-л. в чём-л.

        Примеры использования

        1. I suspected she might be right and I wrong; but I would not ponder the matter deeply; like Felix, I put it off to a more convenient season.
          Я подозревала, что, может быть, права она, а я ошибаюсь, но не собиралась в это углубляться и отложила свои размышления до более подходящего случая.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
        2. Now he knew that he was two people, that he was above all Montag, who knew nothing, who did not even know himself a fool, but only suspected it. And he knew that he was also the old man who talked to him and talked to him as the train was sucked from one end of the night city to the other on one long sickening gasp of motion.
          Монтэг чувствовал теперь, что в нем заключены два человека: во-первых, он сам, Монтэг, который ничего не понимал, не понимал даже всей глубины своего невежества, лишь смутно догадывался об этом, и, во-вторых, этот старик, который разговаривал сейчас с ним, разговаривал все время, пока пневматический поезд бешено мчал его из одного конца спящего города в другой.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 79
        3. He had started to suspect that his venerable father and his other teachers, that the wise Brahmans had already revealed to him the most and best of their wisdom, that they had already filled his expecting vessel with their richness, and the vessel was not full, the spirit was not content, the soul was not calm, the heart was not satisfied.
          Он догадывался, что его достопочтенный отец и другие его учителя – мудрые брахманы уже передали ему большую и лучшую часть своей мудрости, что они уже передали все свое богатство в его алчущий сосуд, – но не наполнился сосуд, не удовлетворена мысль, не успокоилась душа, не умиротворено сердце.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 3
      2. сомневаться в истинности, не доверять;
        I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа

        Примеры использования

        1. For a moment I suspected that he was pulling my leg, but a glance at him convinced me otherwise.
          Я было подумал, уж не разыгрывает ли он меня, но, взглянув на него, отказался от этой мысли.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 49
        2. He ignored that, beginning to suspect his mind of harboring an alien.
          Не обращай внимания, - сказал он себе. - Похоже, у тебя в мозгах обосновался враг. Он может быть опасен.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 44
      3. думать, полагать, предполагать;
        you are pretty tired after your journey , I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки

        Примеры использования

        1. Christmas Eve, we suspect, has been too much for them; they are not used to excitement.
          Видимо, волнения плохо отражаются на их здоровье и с них вполне хватает сочельника.
          Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 2
        2. Nobody would ever suspect...
          И никто никогда не догадается…
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 118
        3. I suspected that he meant my grass.
          Я заподозрил, что речь идет о моем газоне.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 62

Поиск словарной статьи

share