StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suspend". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suspend [səsˈpend]глагол
    1. вешать, подвешивать

      Примеры использования

      1. Detering meant to outwit them: he fastened a thin wire to the roof and suspended his bread from it.
        Детеринг решил схитрить: он прицепил к потолку кусок тонкой проволоки и повесил на нее узелок с хлебом.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 62
      2. And you, Porthos, do you only wear such a fine golden baldric to suspend a sword of straw from it?
        Ну, а вы, Портос… вам такая роскошная золотая перевязь нужна, должно быть, чтобы повесить на ней соломенную шпагу?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 31
      3. He saw himself in her eyes, suspended in two shining drops of bright water, himself dark and tiny, in fine detail, the lines about his mouth, everything there, as if her eyes were two miraculous bits of violet amber that might capture and hold him intact.
        В ее глазах, как в двух блестящих капельках прозрачной воды, он увидел свое отражение, темное и крохотное, но до мельчайших подробностей точное - даже складки у рта,- как будто ее глаза были двумя волшебными кусочками лилового янтаря, навеки заключившими в себе его образ.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 4
    2. приостанавливать; откладывать; (временно) прекращать;
      to suspend judgement откладывать приговор;
      to suspend one's judgement воздержаться от решения;
      to suspend payment прекратить платежи

      Примеры использования

      1. She turned then toward the bed, her breathing unconsciously suspended; but Paddy was asleep, so she heaved a gusty sigh of relief.
        Потом, бессознательно затаив дыхание, обернулась к постели; но Пэдди уже спал, и у нее вырвался вздох облегчения.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 19
      2. Mrs. Reed looked up from her work; her eye settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.
        Миссис Рид подняла голову; ее взгляд встретился с моим, пальцы перестали прилежно работать.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
      3. If you have never seen that sight, then suspend your decision about the propriety of devil-worship, and the expediency of conciliating the devil.
        Если вам еще не случалось видеть это зрелище, тогда повремените высказываться по поводу уместности поклонения дьяволу и необходимости умиротворения его.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 310
    3. временно отстранять, исключать и т.п.;
      to suspend a student временно исключить студента

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share