StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suspended". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suspended [səsˈpendɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от suspend

      Примеры использования

      1. A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.
        Холмс, должно быть очень внимательно изучал эту шляпу, так как тут же на сиденье стула лежали пинцет и лупа.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. He had been smuggled into the ward during the night, and the men had no idea he was among them until they awoke in the morning and saw the two strange legs hoisted from the hips, the two strange arms anchored up perpendicularly, all four limbs pinioned strangely in air by lead weights suspended darkly above him that never moved. Sewn into the bandages over the insides of both elbows were zippered lips through which he was fed clear fluid from a clear jar. A silent zinc pipe rose from the cement on his groin and was coupled to a slim rubber hose that carried waste from his kidneys and dripped it efficiently into a clear, stoppered jar on the floor. When the jar on the floor was full, the jar feeding his elbow was empty, and the two were simply switched quickly so that the stuff could drip back into him. All they ever really saw of the soldier in white was a frayed black hole over his mouth.
        Его сунули в палату ночью контрабандой. Проснувшись утром, обитатели палаты увидели на пустовавшей койке странно вздыбленные к потолку руки. Все четыре конечности поддерживались в таком состоянии неподвижными свинцовыми противовесами, темневшими над головой солдата.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 4
      3. Mrs. Reed looked up from her work; her eye settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.
        Миссис Рид подняла голову; ее взгляд встретился с моим, пальцы перестали прилежно работать.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
    2. имя прилагательное
      1. подвешенный, висящий

        Примеры использования

        1. His fingers bore several rings — one, the ever-enduring heavy seal — and from his vest dangled a neat gold watch chain, from which was suspended the secret insignia of the Order of Elks.
          На пальцах блестело несколько колец (среди них, конечно, неизменный перстень с печаткой), из карманчика жилета свисала золотая цепочка от часов, на которой болтался жетон тайного ордена Лосей.
          Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 3
        2. Bormenthal handed him a beaker containing a white blob suspended on a thread in some fluid.
          Борменталь подал ему склянку, в которой болтался на нитке в жидкости белый комочек.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 45
        3. He saw himself in her eyes, suspended in two shining drops of bright water, himself dark and tiny, in fine detail, the lines about his mouth, everything there, as if her eyes were two miraculous bits of violet amber that might capture and hold him intact.
          В ее глазах, как в двух блестящих капельках прозрачной воды, он увидел свое отражение, темное и крохотное, но до мельчайших подробностей точное - даже складки у рта,- как будто ее глаза были двумя волшебными кусочками лилового янтаря, навеки заключившими в себе его образ.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 4
      2. подвесной, висячий
      3. приостановленный;
        suspended sentence юридический, правовой условный приговор

        Примеры использования

        1. "Oh, do not place any reliance on that, madame; one drop of that elixir sufficed to recall life to a dying child, but three drops would have impelled the blood into his lungs in such a way as to have produced most violent palpitations; six would have suspended his respiration, and caused syncope more serious than that in which he was; ten would have destroyed him.
          – Не очень доверяйте ему, сударыня, – сказал Монте-Кристо, – капли этого эликсира было достаточно, чтобы вернуть к жизни умиравшего ребенка, но три капли вызвали бы у него такой прилив крови к легким, что у него сделалось бы сердцебиение; шесть капель захватили бы ему дыхание и вызвали бы гораздо более серьезный обморок, чем тот, в котором он находился; наконец, десять капель убили бы его на месте.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
        2. that students of color are suspended and expelled
          что цветных учеников отстраняют от занятий и исключают
          Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 3
        3. Her occupation, suspended by Mr. Rochester’s announcement, seemed now forgotten: her eyes, fixed on the blank wall opposite, expressed the surprise of a quiet mind stirred by unwonted tidings.
          Казалось, она позабыла о своем занятии, прерванном сообщением мистера Рочестера. Взгляд, устремленный на противоположную стену, выражал изумление безмятежной души, встревоженной неожиданной вестью.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 293
      4. химия — взвешенный;
        suspended matter взвесь

Поиск словарной статьи

share