показать другое слово

Слово "suspension". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. suspension [səsˈpenʃən] — существительное
    1. вешание; подвешивание

      Примеры использования

      1. But the man who went softly, by circuitous ways, peering with caution, seeking after secrecy—that was the man who received no suspension of judgment from White Fang, and who went away abruptly, hurriedly, and without dignity.
        Но тот, кто пробирался крадучись, окольными путями, стараясь не попасться на глаза, -- тот не знал пощады от Белого Клыка и пускался в поспешное и позорное бегство.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 161
      2. There was a suspension of the strife—a short interval of silence.
        Схватка прекратилась. На короткое время водворилась тишина.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 326
      3. suspension bridges were collapsing all across Europe.
        по всей Европе рушились висячие мосты.
        Субтитры видеоролика "Величайшая стройка в истории: Бруклинский мост — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 1
    2. приостановка; прекращение; временная отставка;
      suspension of arms военный короткое перемирие

      Примеры использования

      1. Harry's suspension of disbelief blew completely out the window.
        Гарри за день успел столько всего увидеть, что уже ничему не удивлялся. Он был готов принять как само собой разумеющееся что угодно. До этой минуты.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 179
      2. "I knew," I answered, "that they value money held in suspension in these waters at two millions."
        - Мне было известно, - отвечал я, - что в морской воде содержится в растворенном виде два миллиона тонн серебра.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 171
      3. For a while, in the suspension between sleeping and waking, he had suffered the illusion that the house was being sandpapered by giant wheels that held its framework between monstrous abrasive surfaces and made it shudder.
        На мгновение, то ли наяву, то ли во сне, ему почудилось, что его дом, сотрясаясь, катится между огромными жерновами, которые вот-вот сотрут его в порошок...
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 36
    3. экономика; народное хозяйство — приостановление платежей (тж. suspension of payment (s )); банкротство

      Примеры использования

      1. It's what Coleridge called the willing suspension of disbelief
        Это то, что Кольридж назвал отстранением от неверия
        Субтитры видеоролика "Почему хорошая книга — это тайная дверь. Mac Barnett", стр. 3
    4. химия — взвешенное состояние; суспензия
    5. подвесной, висячий;
      suspension bridge висячий мост

      Примеры использования

      1. so you end up with a suspension of free nuclei
        поэтому, мы имеем раствор свободных клеточных ядер,
        Субтитры видеоролика " В чем же особенность человеческого мозга? Сюзана Херкулано-Хузел", стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share