В чем же особенность человеческого мозга? Сюзана Херкулано-Хузел - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " В чем же особенность человеческого мозга?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:58
and how does that compare to other animals?
и как это число соотносится
с другими животными?
Now, you may have heard or read somewhere
Вы, вероятно,
слышали или читали где-нибудь,
that we have 100 billion neurons,
что мы имеем около 100 млрд. нейронов,
so 10 years ago, I asked my colleagues
поэтому 10 лет назад,
я спросила своих коллег,
if they knew where this number came from.
знают ли они,
как мы получили такое число.
00:04:09
But nobody did.
Но никто не смог мне ответить
I've been digging through the literature
Я перерыла литературу,
for the original reference for that number,
чтобы найти
первоисточник этой информации,
and I could never find it.
но так и не смогла найти.
It seems that nobody had actually ever counted
Казалось, что никто никогда
на самом деле-то и не считал
00:04:18
the number of neurons in the human brain,
число нейронов человеческого мозга,
or in any other brain for that matter.
да и вообще
какого-либо мозга в принципе.
So I came up with my own way
to count cells in the brain,
Поэтому, я придумала свой собственный
метод вычисления числа клеток в мозге,
and it essentially consists of
и по сути своей он сводится
dissolving that brain into soup.
к растворению мозга
до состояния бульона.
00:04:31
It works like this:
Происходит это так:
You take a brain, or parts of that brain,
Берём мозг, или часть этого мозга,
and you dissolve it in detergent,
и растворяем его в растворителе,
which destroys the cell membranes
который разрушает мембраны клеток,
but keeps the cell nuclei intact,
но оставляет нетронутым ядро клеток,
00:04:42
so you end up with a suspension of free nuclei
поэтому, мы имеем раствор
свободных клеточных ядер,
that looks like this,
который выглядит вот так,
like a clear soup.
как бульон.
This soup contains all the nuclei
Бульон содержит все ядра,
that once were a mouse brain.
которые не так давно
были мышиным мозгом.
00:04:52
Now, the beauty of a soup is that because it is soup,
Так вот, гениальность бульона в том,
you can agitate it and make those nuclei
что его можно взболтать
и распределить ядра клеток
be distributed homogeneously in the liquid,
равномерно в растворе,
so that now by looking under the microscope
поэтому, рассмотрев в микроскоп
всего 4 или 5 образцов
at just four or five samples
of this homogeneous solution,
этого однородного раствора,
00:05:06
you can count nuclei, and therefore tell
мы можем посчитать ядра
и, тем самым, посчитать,
how many cells that brain had.
сколько клеток было в этом мозге.
It's simple, it's straightforward,
Элементарно
and it's really fast.
и очень быстро.
So we've used that method to count neurons
Мы использовали этот метод
для подсчёта нейронов
00:05:15
in dozens of different species so far,
уже десятков различных видов,
and it turns out that all brains
и, оказывается, у всех видов
are not made the same way.
мозг устроен по-разному.
Take rodents and primates, for instance:
Возьмём, например, грызунов и приматов.
In larger rodent brains, the average size
По мере увеличения размеров грызуна
00:05:26
of the neuron increases,
среднее число
нейронов мозга увеличивается,
so the brain inflates very rapidly
то есть мозг быстро увеличивается,
and gains size much faster than it gains neurons.
в размере — гораздо быстрее,
чем в количестве нейронов.
But primate brains gain neurons
У приматов же
увеличивается количество нейронов,
without the average neuron becoming any larger,
однако при этом
размер нейрона не изменяется,
00:05:38
which is a very economical way
и это очень практичный способ —
to add neurons to your brain.
увеличить количество нейронов.
The result is that a primate brain
В результате, мозг примата
будет всегда располагать
will always have more neurons than
a rodent brain of the same size,
большим количеством нейронов,
чем мозг грызуна такого же размера,
and the larger the brain,
и чем больше размер мозга,
00:05:48
the larger this difference will be.
тем больше будет эта разница.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...