StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sweeping". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sweeping [ˈswi:pɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от sweep 2

      Примеры использования

      1. Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.
        Вдали тянулась сплошная завеса туч и тумана; на переднем плане раскинулась лужайка с растрепанными бурей кустами, их непрерывно хлестали потоки дождя, которые гнал перед собой ветер, налетавший сильными порывами и жалобно стенавший.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
    2. существительное
      1. уборка, подметание

        Примеры использования

        1. It was sweeping round swiftly and steadily, this flaming death, this invisible, inevitable sword of heat.
          Эта огненная смерть, этот невидимый неотвратимый пылающий меч наносил мгновенные, меткие удары.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 19
      2. мусор
    3. имя прилагательное
      1. широкий; с большим охватом;
        sweeping changes радикальные перемены

        Примеры использования

        1. The second policeman suddenly crossed himself with a sweeping gesture and in stepping back knocked Zina’s legs from under her.
          Второй милиционер вдруг перекрестился размашистым крестом и, отступив, сразу отдавил Зине обе ноги.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 95
        2. He had seen the second fin now coming up behind the first and had identified them as shovel-nosed sharks by the brown, triangular fin and the sweeping movements of the tail.
          Он увидел, как за первым плавником из воды показался другой, и по этим коричневым треугольным плавникам, так же как и по размашистому движению хвоста, понял, что это широконосые акулы.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 65
        3. The retribution that followed every vengeful success was so sweeping and majestic that the boys always retired from the field badly worsted.
          Воздаяние, которое следовало за каждой удачной местью, бывало настолько потрясающе и грозно, что мальчики всегда отступали с поля битвы с большим уроном.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 122
      2. стремительный, быстрый

        Примеры использования

        1. I see an even greater force sweeping the planet:
          я вижу более мощную силу, которая охватывает планету, —
          Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 1
        2. Baloo looked up to see where the voice came from, and there was Rann the Kite, sweeping down with the sun shining on the upturned flanges of his wings.
          Балу поднял голову, чтобы посмотреть, откуда звучал голос. В воздухе парил коршун Раин; он парил, опускаясь вниз, и солнце блестело на его крыльях.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 33
      3. не делающий различий, огульный;
        sweeping statements огульные утверждения

        Примеры использования

        1. He included us all in a sweeping bow and stalked out of the room.
          Он сделал общий поклон и торжественно удалился.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 21

Поиск словарной статьи

share