StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sweetheart". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sweetheart [ˈswi:thɑ:t]существительное
    1. возлюбленный, возлюбленная

      Примеры использования

      1. 904 He proposed a gallant toast. «Sweethearts and wives," he cried.
        — И он галантно провозгласил тост: — За наших жен и любовниц! — воскликнул он. — Пусть они никогда не встречаются!
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 74
      2. “You have a maid who has a sweetheart? I think that you remarked to your uncle last night that she had been out to see him?”
        — У вашей горничной есть поклонник. Вчера вечером вы говорили дяде, что она выходила к нему?
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      3. Their wives and sweethearts knew her and used to visit her.
        Жены их и любовницы знали ее и ходили к ней.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 115
    2. дорогой, дорогая (в обращении)

      Примеры использования

      1. Give me a chance to wake up, sweetheart.
        Детка, дай я проснусь сначала, пожалуйста.
        Субтитры фильма "Голодные игры / The Hunger Games (2012-03-12)", стр. 5
      2. lt's all right, sweetheart. We'll get you out of these cold clothes.
        Всё в порядке, золотце. Сейчас мы снимем эту мокрую одежду.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 2
      3. Sally sweetheart darling," I said.
        Солнышко мое, девочка моя милая! - говорю.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 153

Поиск словарной статьи

share