StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "swift". Англо-русский словарь Мюллера

  1. swift [swɪft]
    1. имя прилагательное — скорый, быстрый;
      swift anger скоропроходящий гнев;
      swift to anger вспыльчивый;
      swift to take offence обидчивый;
      be swift to hear , slow to speak побольше слушай, поменьше говори

      Примеры использования

      1. But I thought with dread that it was flowing towards Magwitch, and that any black mark on its surface might be his pursuers, going swiftly, silently, and surely, to take him.
        А я с ужасом думал, что она течет к Мэгвичу и что любая черная точка на ее поверхности может оказаться погоней, которая приближается к нему быстро, бесшумно и уверенно, чтобы настигнуть его и схватить.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 403
      2. The dogs had suddenly caught sight of them, and it was only by a swift dash for their holes that the rats saved their lives.
        В это время их увидели собаки, и только мгновенная реакция крыс, юркнувших обратно в норы, спасла их жизнь.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
      3. She gazed at the green landscape, now passing in swift review, until her swifter thoughts replaced its impression with vague conjectures of what Chicago might be.
        Она долго следила глазами за зеленым ландшафтом, быстро мелькавшим перед нею; потом первые дорожные впечатления отошли на задний план, и мысли девушки, обгоняя поезд, перенесли ее в незнакомый город, она пыталась представить — какой он, Чикаго?
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
    2. наречие — быстро, поспешно

      Примеры использования

      1. His keen professional glance flitted swiftly from face to face.
        Его острый взгляд быстро перебегал с одного лица на другое.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
      2. I can now conjecture readily that this streak of light was, in all likelihood, a gleam from a lantern carried by some one across the lawn: but then, prepared as my mind was for horror, shaken as my nerves were by agitation, I thought the swift darting beam was a herald of some coming vision from another world.
        Теперь я охотно готова допустить, что это была полоска света от фонаря, с которым кто-то шел через лужайку перед домом. Но в ту минуту, когда моя душа была готова к самому ужасному, а чувства потрясены всем пережитым, я решила, что неверный трепетный луч - вестник гостя из другого мира.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12
      3. It was curious how that beetle-like type proliferated in the Ministries: little dumpy men, growing stout very early in life, with short legs, swift scuttling movements, and fat inscrutable faces with very small eyes.
        Любопытно, как размножился в министерствах жукоподобный тип: приземистые, коротконогие, очень рано полнеющие мужчины с суетливыми движениями, толстыми непроницаемыми лицами и маленькими глазами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 58
    3. существительное
      1. зоология — стриж
      2. ткани — барабан, мотовило
    4. глагол, морской; мореходный
      1. зарифить

        Примеры использования

        1. Without a word, she turned and went swiftly up the stairs, whilst I stood like an idiot gaping after her.
          Она молча повернулась и быстро пошла наверх.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      2. обтягивать; стягивать

Поиск словарной статьи

share