показать другое слово

Слово "swift". Англо-русский словарь Мюллера

  1. swift [swɪft]
    1. имя прилагательное — скорый, быстрый;
      swift anger скоропроходящий гнев;
      swift to anger вспыльчивый;
      swift to take offence обидчивый;
      be swift to hear , slow to speak побольше слушай, поменьше говори

      Примеры использования

      1. Directly she had gone out, swift, swift light steps sounded on the parquet, and his bliss, his life, himself--what was best in himself, what he had so long sought and longed for--was quickly, so quickly approaching him.
        Только что она вышла, быстрые-быстрые легкие шаги зазвучали по паркету, и его счастье, его жизнь, он сам -- лучшее его самого себя, то, чего он искал и желал так долго, быстро-быстро близилось к нему.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 489
      2. Crossing at right angles the great thoroughfare on which they walked, was a second canyon-like way, threaded by throngs and vehicles and various lines of cars which clanged their bells and made such progress as they might amid swiftly moving streams of traffic.
        Большую улицу, по которой они шли, под прямым углом пересекала другая, похожая на ущелье; по ней сновали толпы людей, машины и трамваи, которые непрерывно звонили, прокладывая себе путь в стремительном потоке общего движения.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 1
      3. By ten o'clock the line of people desiring tickets had swelled so much that rumour of it reached the police, and with astonishing swiftness detachments were sent, both on foot and mounted, to bring this line into some sort of order.
        К десяти часам утра очередь жаждущих билетов до того вспухла, что о ней дошли слухи до милиции, и с удивительной быстротой были присланы как пешие, так и конные наряды, которые эту очередь и привели в некоторый порядок.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 186
    2. наречие — быстро, поспешно

      Примеры использования

      1. There were no trees, no shrubs, no grasses—naught but a tremendous and terrible desolation that sent fear swiftly dawning into his eyes.
        Ни деревьев, ни кустов, ни травы, - ничего, кроме беспредельной и страшной пустыни, - и в его глазах появилось выражение страха.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
      2. He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.
        Он быстро, стремительно ходил по комнате, низко опустив голову и заложив за спину руки.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. ‘Just put it in the kitchen,’ said Mrs McNaughton to me swiftly–her elbow nudged me.
        — Отнесите, пожалуйста, ее в кухню, — быстро сказала мне миссис Мак-Нотон, толкнув меня локтем в бок.
        Часы. Агата Кристи, стр. 170
    3. существительное
      1. зоология — стриж
      2. ткани — барабан, мотовило
    4. глагол, морской; мореходный
      1. зарифить

        Примеры использования

        1. Without a word, she turned and went swiftly up the stairs, whilst I stood like an idiot gaping after her.
          Она молча повернулась и быстро пошла наверх.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      2. обтягивать; стягивать

Поиск словарной статьи

share