показать другое слово

Слово "swift". Англо-русский словарь Мюллера

  1. swift [swɪft]
    1. имя прилагательное — скорый, быстрый;
      swift anger скоропроходящий гнев;
      swift to anger вспыльчивый;
      swift to take offence обидчивый;
      be swift to hear , slow to speak побольше слушай, поменьше говори

      Примеры использования

      1. There was power in him, swiftness of vision, a something of which his fellow toilers had never had a glimpse.
        Он лишь смутно догадывался, что способен на многое, и чувствовал в себе некую странную силу и необыкновенные задатки. К чему — не знал ни он, ни его коллеги.
        Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
      2. I can now conjecture readily that this streak of light was, in all likelihood, a gleam from a lantern carried by some one across the lawn: but then, prepared as my mind was for horror, shaken as my nerves were by agitation, I thought the swift darting beam was a herald of some coming vision from another world.
        Теперь я охотно готова допустить, что это была полоска света от фонаря, с которым кто-то шел через лужайку перед домом. Но в ту минуту, когда моя душа была готова к самому ужасному, а чувства потрясены всем пережитым, я решила, что неверный трепетный луч - вестник гостя из другого мира.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12
      3. Directly she had gone out, swift, swift light steps sounded on the parquet, and his bliss, his life, himself--what was best in himself, what he had so long sought and longed for--was quickly, so quickly approaching him.
        Только что она вышла, быстрые-быстрые легкие шаги зазвучали по паркету, и его счастье, его жизнь, он сам -- лучшее его самого себя, то, чего он искал и желал так долго, быстро-быстро близилось к нему.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 489
    2. наречие — быстро, поспешно

      Примеры использования

      1. I went out swiftly, all of myself, and I knew I was dead and that it had all been a mistake to think you just died.
        Я вылетел быстро, весь как есть, и я знал, что я мертв и что напрасно думают, будто умираешь, и все.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 42
      2. There were no trees, no shrubs, no grasses—naught but a tremendous and terrible desolation that sent fear swiftly dawning into his eyes.
        Ни деревьев, ни кустов, ни травы, - ничего, кроме беспредельной и страшной пустыни, - и в его глазах появилось выражение страха.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
      3. He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.
        Он быстро, стремительно ходил по комнате, низко опустив голову и заложив за спину руки.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    3. существительное
      1. зоология — стриж
      2. ткани — барабан, мотовило
    4. глагол, морской; мореходный
      1. зарифить

        Примеры использования

        1. Without a word, she turned and went swiftly up the stairs, whilst I stood like an idiot gaping after her.
          Она молча повернулась и быстро пошла наверх.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      2. обтягивать; стягивать

Поиск словарной статьи

share