StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "swoop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. swoop [swu:p]
    1. существительное
      1. устремление вниз (хищной птицы на жертву)

        Примеры использования

        1. At that moment a swallow swiftly flitted into the colonnade, described a circle under the golden ceiling, swooped down, almost brushed the face of a bronze statue in a niche with its pointed wing, and disappeared behind the capital of a column.
          В это время в колоннаду стремительно влетела ласточка, сделала под золотым потолком круг, снизилась, чуть не задела острым крылом лица медной статуи в нише и скрылась за капителью колонны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 22
      2. внезапное нападение, налёт;
        at one fell swoop одним ударом, одним махом
    2. глагол
      1. устремляться вниз (обыкн. swoop down )

        Примеры использования

        1. If she found a blade of nut grass in her yard it was like the Second Battle of the Marne: she swooped down upon it with a tin tub and subjected it to blasts from beneath with a poisonous substance she said was so powerful it’d kill us all if we didn’t stand out of the way.
          Стоило ей обнаружить у себя во дворе хоть один подорожник, и начиналась новая битва на Марне: мисс Моди устремлялась на врага с жестянкой и поливала его корни какой-то ядовитой жидкостью - мы непременно отравимся насмерть, если не будем держаться подальше, говорила она.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44
        2. Now they went fast, swooping along the road that mounted steadily toward the mountain.
          Теперь они быстро мчались по дороге, постепенно поднимаясь все выше и выше в горы.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 436
        3. At that moment a swallow swiftly flitted into the colonnade, described a circle under the golden ceiling, swooped down, almost brushed the face of a bronze statue in a niche with its pointed wing, and disappeared behind the capital of a column.
          В это время в колоннаду стремительно влетела ласточка, сделала под золотым потолком круг, снизилась, чуть не задела острым крылом лица медной статуи в нише и скрылась за капителью колонны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 22
      2. налетать, бросаться (обыкн. swoop on , swoop upon )

        Примеры использования

        1. Well, suddenly out of the darkness, out of the night, there swooped something with a swish like an aeroplane.
          И вдруг из этой темноты, из этого ночного мрака со свистом, напоминающим свист аэроплана, к костру ринулось сверху какое-то существо.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 90
      3. хватать, подхватывать (обыкн. swoop up );
        swoop down авиация пикировать

Поиск словарной статьи

share