показать другое слово
Слово "tar". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
tar
[tɑ:]
- существительное — смола; дёготь; гудрон;
to beat (или to knock , to whale ) the tar out of smb. американский, употребляется в США сленг; жаргон избить кого-л. до полусмерти, исколотить, исколошматить кого-л.Примеры использования
- On the way a grape truck went over a bump in the road and threw off great bunches of grapes on the hot tar.На шоссе наскочил на ухаб грузовик, перевозивший виноград, и на раскаленный асфальт высыпались громадные виноградные гроздья.На дороге. Джек Керуак, стр. 104
- Ole missis she'd take an' tar de head off'n me.Старая хозяйка мне за это голову оторвет.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 9
- Thus you had it both ways, and were not tarred with cynicism, realism, and immorality like the French.Тогда все удовлетворены, и вы не погрязаете в цинизме, реализме и безнравственности, как французы.Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 22
- глагол — мазать дёгтем; смолить;
to tar and feather вымазав дёгтем, обвалять в перьях (способ самосуда в США);
tarred with the same brush (или stick ) одним миром мазаны; одним лыком шитыПримеры использования
- The Commandments were written on the tarred wall in great white letters that could be read thirty yards away.Заповеди были написаны на темной промасленной стене большими белыми буквами, видными с тридцати метров.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 15
- Tarred it well, and then they castЗасмолили, покатилиСказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 2
- - Getting himself killed. - Keep tarring.- Кажется, он решил убить себя. - Не надо, продолжай работать.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 10
- существительное — смола; дёготь; гудрон;