StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tease". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tease [ti:z]
    1. глагол
      1. дразнить; поддразнивать

        Примеры использования

        1. I tease you.
          Я просто поддразнил вас.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
        2. Tease him—laugh at him.
          Дразните его, смейтесь над ним.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
        3. He said he was trying to get Miss Maudie’s goat, that he had been trying unsuccessfully for forty years, that he was the last person in the world Miss Maudie would think about marrying but the first person she thought about teasing, and the best defense to her was spirited offense, all of which we understood clearly.
          Он говорил - это он старается разозлить мисс Моди, сорок лет старается и всё никак не разозлит, и мисс Моди нипочём бы за него не вышла, она только всегда его дразнит, и от её насмешек одна защита - нападать, и всё это нам казалось ясно и понятно.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 45
      2. надоедать, приставать; надоедать просьбами; выпрашивать

        Примеры использования

        1. Not enough hurt in the world, you've got to tease people with stuff like that ! "
          Разве мало и без того страданий на свете, так нужно еще мучить человека этакой чепухой.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 78
        2. The compliments of his neighbours were over; he was no longer teased by being wished joy of so sorrowful an event; and the wedding-cake, which had been a great distress to him, was all eat up.
          Поток поздравлений иссяк, соседи не донимали его более изъявлениями радости в связи с событием столь горестным, а свадебный торт, стоивший ему таких огорчений, съеден был до крошки.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 14
        3. And since things really couldn't be hurt, since things felt nothing, and things don't scream or whimper, as this woman might begin to scream and cry out, there was nothing to tease your conscience later. You were simply cleaning up.
          Никому не причиняли боли, только разрушали вещи. А вещи не чувствуют боли, они не кричат и не плачут, как может закричать и заплакать эта женщина, так что совесть тебя потом не мучила.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 28
    2. существительное
      1. = teaser 1
      2. попытка раздразнить

        Примеры использования

        1. "Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teasing?"
          — Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома. Вы просто надо мной издеваетесь!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
        2. 'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: He only does it to annoy, Because he knows it teases.'
          Малютку сына - баю-бай! Прижми покрепче к сердцу И никогда не забывай Задать ребенку перцу! Баюкай сына своего Хорошею дубиной - Увидишь, будет у него Характер голубиный!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 34

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share