показать другое слово
Слово "then". Англо-русский словарь Мюллера
-
then
[ðen]
- наречие
- тогда;
he was a little boy then тогда он был ребёнкомПримеры использования
- But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.''Впрочем, ты помнишь, как бил Дик Сайзлер? Какие у него были удары, когда он играл там, в Старом парке!Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 8
- There was I, then, mounted aloft; I, who had said I could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.И вот я стояла на этом возвышении; еще несколько минут назад мне казалось постыдным стоять посреди комнаты, а теперь я была как бы пригвождена к позорному столбу.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 69
- And then what would they find?Что же они найдут за ней?Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 84
- потом, затем;
the noise stopped and then began again шум прекратился, затем начался сноваПримеры использования
- There was once a Prince who wished to marry a Princess; but then she must be a real Princess.Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу.Принцесса на горошине. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
- ‘You'd better let the dog alone,’ growled Mr. Heathcliff in unison, checking fiercer demonstrations with a punch of his foot. ‘She's not accustomed to be spoiled—not kept for a pet.’ Then, striding to a side door, he shouted again, ‘Joseph!’– Оставьте лучше собаку, – пробурчал в тон мистер Хитклиф и дал собаке пинка, предотвращая более свирепый выпад. – К баловству не приучена – не для того держим. – Затем, шагнув к боковой двери, он кликнул еще раз: – Джозеф!Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 4
- ''But remember how you went eighty-seven days without fish and then we caught big ones every day for three weeks.''— А помнишь, один раз ты ходил в море целых восемьдесят семь дней и ничего не поймал, а потом мы три недели кряду каждый день привозили по большой рыбе.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
- в таком случае, тогда;
if you are tired then you'd better stay at home если вы устали, лучше оставайтесь домаПримеры использования
- The Master and Margarita '... who are you, then?' 'I am part of that power which eternally wills evil and eternally works good.'Михаил Афанасьевич Булгаков Мастер и Маргарита ЧАСТЬ ПЕРВАЯ …Так кто ж ты, наконец? – Я – часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
- кроме того, к тому же;
I love my job and then it pays so well я люблю свою работу, к тому же она хорошо оплачивается;
and then you should remember кроме того, вам следует помнить - употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then , do as you like ну ладно, поступайте, как хотите
- тогда;
- существительное — то время;
by then к тому времени;
since then с того времени;
every now and then время от времениПримеры использования
- Then again, what do I care.Впрочем, мне все равно.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 130
- имя прилагательное — тогдашний, существовавший в то время;
the then prime minister тогдашний премьер-министр
- наречие